Bhishma

O pinakamainam sa mga Bharata, si Arjuna, nagngangalit, ay pinutol ang śakti sa limang bahagi sa pamamagitan ng limang palaso—bagaman ito’y inihagis sa lakas ng mga bisig ni Bhīṣma.

Pagkaraan, si Devavrata, kasama ang matatandang kṣatriya, ay nagtungo sa pinunong Dāśa at siya mismo ang humingi ng dalaga para sa kanyang ama.

Pagkaraan, si Bhīṣma na Śāṃtanava, na may matuwid na diwa, ay yumukod sa mga Pāṇḍava at sa mga Kuru na nakatindig sa harap niya, at saka sila kinausap.

Sinabi ni Bhīṣma: O Brahmana, ano ang ginawa ni Brahmā sa pagpapadala (ng sugo) sa lungsod ng Vārāṇasī? At anong gawa ang isinagawa ni Janārdana (Viṣṇu) at ni Śaṅkara (Śiva), O muni?

Yaong minsang ipinahayag ni Brahmā kay Pulastya na dakilang kaluluwa—iyon ay muling ipinahayag ni Pulastya kay Bhīṣma sa Gaṅgādvāra (Haridvāra).

Si Devavrata (Bhīṣma)—ng may dakilang karunungan, na nakatuon sa yoga ng pagmumuni-muni—ay isang kanlungan ng lahat ng śāstra, na nakapagpigil sa kanyang mga pandama at malaya sa dumi.

Wika ni Sūta: Sa banal na pook na iyon, O pinakamainam sa mga dwija, ang Diyos na Araw ay maayos na itinatag ni Bhīṣma mismo, na may pagsang-ayon ng mga pangunahing Brāhmaṇa at may ganap na panloob na paninindigan.

“Sa pamamagitan ng kaalaman (jñāna) nakakamit ang mokṣa—ito ang katotohanang sinabi ko. Ang aral na ito, O hari, ay maririnig mo rin mula kay Bhīṣma, anak ni Śāntanu.”

Pagkatapos, ang lahat ng Kaurava—sina Bhīṣma, Droṇa, at ang iba pa—ay dagling umalis mula sa Nāgapura patungo sa lungsod ng Dvāravatī.

Si Gangeya (Bhishma) ang kanyang panganay na anak, isang dakilang bayani na may nakatataas na lakas. Gayundin, ang dalawang napakalakas na anak na iyon ay isinilang kay Satyavati.

Ang haring si Shantanu ay pumanaw na, at ang aking ina ay naging balo. Ang malinis na babae, kasama ang kanyang dalawang anak, ay pinangalagaan ni Bhishma.

Sa loob ng apat na taon, ang hari ay nakaranas ng malaking kaligayahan sa pagtatamasa ng oras kasama ang kanyang anak (Devavrata), tulad ng pagkagalak ng Panginoong Shiva kasama ang kanyang anak na si Kumara (Kartikeya).