Atharva Veda Anuvaka 3
Kanda 610 Suktas30 Mantras

Anuvaka 3

Pagpapagaling at kapayapaan sa pamamagitan ng mga buhay na gamot (tubig, mga halamang gamot, mga puno) at pagpapawalang-bisa ng mga masasamang pangitain para sa kaligtasan ng tahanan. Ang tubig bilang banal at laging naroroon na gamot (ulan, mga pagtatagpo ng tubig, umaagos na tubig). Ang kapangyarihan ng mga halamang gamot na nakaugat sa Bhūmi/Pṛthivī (paglago, nutrisyon, kasaganaan). Pagpapalayas ng kasamaan at mga lokal na karamdaman sa katawan. Kasaganaang ritwal sa pamamagitan ng seremonya ng pulot-patanim na sebada/halaman. Ariṣṭa-nivāraṇa: pagpapawalang-bisa ng mga masasamang ibon (kalapati, kuwago) at mga masasamang pangitain sa tahanan. Pagpapagaling ng mga karaniwang karamdaman at pagpapanumbalik ng lakas; mga terapiya ng paglilinis at pagpapalamig gamit ang tubig; pagpapalakas ng buhok/paglago at kasaganaan ng tahanan; pagtanggal ng malas/masasamang impluwensya; pagpapakalma ng takot mula sa mga tanda ng masasamang ibon sa paligid ng tahanan at dapit.

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 6Shantika (pacifying): 3Paushtika (prosperity): 2Abhicharika (against foes): 1

Suktas in Anuvaka 3

Sukta 21

Ang maikling himno ng pagpapagaling at pagpapakain na ito ay pinapalakas ang keśavardhanī (damong nagpaparami ng buhok) sa pamamagitan ng pag-ugat ng kapangyarihan nito kay Bhūmi/Pṛthivī, ang kataas-taasang suporta ng buhay-halaman at gamot. Ito ay "kinokolekta" ang lunas mula sa panlabas na balat ng lupa (tvac), pagkatapos ay itinataas ang damo bilang pangunahin sa lahat ng lunas at sa huli ay tinutugunan ang mga damo bilang sagana, hindi mapipigil na ahente na nagpapalakas at nagpaparami ng buhok.

Rishi: Atharvanic seer tradition for oṣadhi hymns (often anonymous/collective in later indices). | Devata: Oṣadhi (the herb) and Bhūmi/Pṛthivī as source of medicinal power. | 3 Mantras

Sukta 22

Ang AV 6.22 ay isang maikling apām-bhaiṣajya na hymn na itinuturing ang mga tubig, lalo na ang ulan na puno ng puwersa ng Marut, bilang isang buong gamot na nagbubukas, nagbibasa, at nagpapanumbalik ng lupa at katawan. Ito ay nag-uugnay ng kosmikong hidrolohiya (mga ulap, ulan, ṛta) sa praktikal na paggagamot: ang mga tubig ay nagpapayaman sa mga halaman ng katas, nagpaparami ng pagkain, at naglalaba ng tuyo at kaguluhan. Sa pamamagitan ng pagpuri sa maayos na pagbaba ng mga tubig at sa kanilang kapangyarihang pampatamis, ang hymn ay nagpapakita ng paggaling bilang pagbabalik ng tamang daloy, sa loob ng lupa, halaman, at mga tao.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in AV healing hymns) | Devata: Āpas (Waters), with Marutic/cloud agencies implied | 3 Mantras

Sukta 23

Ang AV 6.23 ay isang maikling panaw na humihingi ng tulong sa mga banal na Tubig bilang laging available na gamot, na dumadaloy sa araw at sa gabi, upang maglinis, magpalamig, at magpagaling. Ito ay itinuturing ang tubig hindi lamang bilang isang bagay kundi bilang isang ritwal na "tinatagubilin" na kapangyarihan na nagpapakawala at nagpapalabas ng sakit agad-agad, at nagtatapos sa pamamagitan ng paglalagay ng rito sa ilalim ng banal na pagtutulak ni Savitar upang ang mga Tubig at mga Halaman ay kumilos nang mabuti para sa kapakanan.

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous) | Devata: Āpas (divine Waters) | 3 Mantras

Sukta 24

Ang maikling panalangin ng pagpapagatas na ito ay tumatawag sa mga Tubig (Āpas) bilang mga diyos na manggagamot na ang dumadaloy, nagkakatipon, at sa tagpuan ipinanganak na kapangyarihan ay nagiging katutubong gamot. Ito ay lalong humahanap sa saṅgama-jala (tubig sa tagpuan) at tubig sa sistema ng ilog sa ilalim ng kapangyarihan ng Sindhu upang hugasan ang nagniningas na mga sakit at bigayan ng "puso-paliwanag" na lunas na nagpapanumbalik ng panloob na kaginhawaan at kalinawan.

Rishi: Atharvanic tradition (anonymous healing unit) | Devata: Āpas (Waters) as Devīs | 3 Mantras

Sukta 25

Ang AV 6.25 ay isang siksik na Atharvanic na anting-anting na nagpapalayas sa mga kumpol-kumpol na sakit, na tinatawag na vākāḥ, na inilalarawan bilang mga pwersang nagniningning na "sumusupil" sa mga partikular na kasu-kasuan ng katawan (leeg, balikat) at dapat itaboy mula sa sakop ng pasyente. Sa pamamagitan ng pagbilang sa mga ahenteng ito sa mga grupong patungo sa laki (lima/limampu; pito/pitumpu; siyam/siyamnapu), ritwal na "binibilang" at pinapakalat ng himno ang mga ito, na tinatatakpan ang paggagamot sa pamamagitan ng kapangyarihang performative ng brahman (epektibong pananalita). Ang kapangyarihan nito ay apotropaic: hindi ito nakikipag-ayos sa sakit kundi nag-uutos dito na umalis 'mula dito' sa pamamagitan ng isang mapuwersang pormula ng pagpapalayas.

Rishi: Atharvanic tradition (commonly anonymous/Angiras-type attribution in AV healing clusters) | Devata: The charm’s target is the disease-agent (vākāḥ) as a personified affliction; operative power is the mantra itself (brahman) | 3 Mantras

Sukta 26

Ang AV 6.26 ay isang siksik na Atharvanic na anting-anting ng pagpapalayas na direktang humaharap sa Pāpmán (kasamaan, sakit, malas) at pinipilit itong pakawalan ang pasyente. Pinagsasama nito ang layuning panggagamot (pagbabalik sa nagdurusa sa "daigdig ng mabuti") na may mas malupit na lohika ng paglilipat: kung ang kasamaan ay dumidikit, ito ay ire-redirect palayo, sa huli ay patungo sa isang kaaway, sa ilalim ng pagpapatupad ng "libu-libong mata na Immortal."

Rishi: Atharvanic tradition | Devata: Pāpmán (personified evil/disease) as the addressed power; the mantra functions coercively | 3 Mantras

Sukta 27

Ang maikling Atharvavedic na śānti-anting-anting na ito ay nagpapabisa sa masamang palatandaan ng pagpapakita ng isang kalapati sa o sa loob ng bahay, na pinapakahulugan bilang mensahero ni Nirṛti (kapahamakan). Sa pamamagitan ng pagbibigay ng ibang kahulugan sa ibon bilang maaaring mapalad sa ilalim ng kapangyarihang diyos at sa pagtatatag ng proteksyon sa dapugan (Agni), ang himno ay "nagpapakawala" ng sambahayan sa kapit ng masamang palatandaan at nakakamit ng śam (kapayapaan) para sa mga tao at hayop.

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted without a single named ṛṣi for short apotropaic pieces; kapota-śakuna context) | Devata: Nirṛti (as the threatening power) and the Gods (as controllers of dispatch); implicitly Śam (weal) as desired state | 3 Mantras

Sukta 28

Ang maikling arishta-kṣayaṇa na himno ay nagpapabisa ng isang masamang pangitain na "nakadikit" sa sambahayan, na inilalarawan bilang kapota (kalapati), sa pamamagitan ng pagpapalayas dito sa lakas ng ṛc (mabisang sukat na pananalita) na tinutulungan ng pain. Pagkatapos ay pinapanatili nito ang domestikong saklaw sa isang protektibong sirkito sa palibot ni Agni at mga baka, at sa huli ay pinapakikinabang si Yama/Mṛtyu upang ang nakapangambahang landas ay maputol nang hindi sinasaid ang ūrj (mahalagang kasaganaan) ng tahanan. Sa tatlong siksik na galaw, ang sukta ay nagpapalit ng pangitain sa pag-alis, panganib sa binabantayang prestihiyo (śravas), at kamatayan sa pinapatawad na distansya.

Rishi: Atharvanic tradition (arishta-kṣayaṇa complex) | Devata: Primarily the operative mantra-force (ṛc) and the household’s Śānti/Ūrj; adversary is the omen and attached durita | 3 Mantras

Sukta 29

Ang AV 6.29 ay isang siksik na ariṣṭa-nivāraṇa na himno na pinapawalang-bisa ang mga masasamang pangitain sa tahanan na ginawa ng mga ibong pangitain, lalo na ang huni ng kuwago at ang masamang pakikipag-ugnayan ng kalapati sa apoy ng tahanan. Binabago nito ang mga tandang ito bilang walang saysay (mogha), hinaharangan ang pagpasok ni Nirṛti sa pamamagitan ng kanyang mga "sugo," at ritwal na inililiko ang mapagbabantang puwersa palayo sa loob ng isang taon, patungo sa isang destinasyon ng pagpapalayas na nauugnay kay Yama.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (per anukramaṇī for ariṣṭa material; confirm in critical apparatus). | Devata: Śānti (functional), with focus on the omen-birds (ulūka, kapota) as agents/signs. | 3 Mantras

Sukta 30

Ang AV 6.30 ay isang siksik na siklo ng karagdagang Atharvaniko na ginagamit ang kapangyarihan ng halaman sa dalawang paraan: pagpapatawad at kasaganaan sa pamamagitan ng ritwal ng pulot-palamuting sebada, at pagkontrol sa karibal sa pamamagitan ng "māda" na nakapagpapabago ng isip ng pinataatawang punong Śamī. Sabay nitong nililinis ang mapanirang o sumasalungat na paglago (simboliko at literal) habang tinitiyak ang pabor sa sambahayan, lalo na ang proteksyon sa mga bata at ang pagpapakatahimik sa buhok o itsura bilang sentro ng kahinaan sa lipunan.

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (ascribed generically in this plant-hymn complex) | Devata: Śamī (personified tree-power) | 3 Mantras

Deities of Anuvaka 3

  • ApasĀpas (Waters)

    Healer/purifier

    In 3 hymns

  • Marutsstorm-force in rain

    Revivifier/energizer

    In 1 hymn

  • Bhumi / PrithiviBhūmi / Pṛthivī

    Nourisher/support of medicines

    In 1 hymn

  • PapmanPāpmán (personified evil/disease)

    Affliction to be expelled

    In 1 hymn

  • NirritiNirṛti

    Calamity to be averted

    In 1 hymn

  • ShamiŚamī (personified tree-power)

    Protector/controller of rivalry

    In 1 hymn

  • Agnidomestic fire, implied in omen-context

    Household protector

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 3

The theme

Bhaiṣajya and śānti through living medicines (waters, herbs, trees) and omen-neutralization for household safety

Threads through it

  • Āpas as divine, ever-present medicine (rain, confluences, flowing waters)
  • Herbal potency rooted in Bhūmi/Pṛthivī (growth, nourishment, prosperity)
  • Expulsion of pāpmán and localized bodily afflictions
  • Ritual prosperity via honeyed barley/plant rite
  • Ariṣṭa-nivāraṇa: neutralizing ominous birds (pigeon, owl) and domestic ill-omens

Who it serves

Healing common afflictions and restoring vitality; cleansing and cooling therapies using water; strengthening hair/growth and household prosperity; removing misfortune/evil influence; calming fear from ominous bird-signs around the home and hearth.

What it heals

  • Dryness, heat, debility; need for cleansing/cooling and revivalSukta 6.22, 6.23, 6.24
  • Hair loss / poor hair growth; need for nourishment and strengtheningSukta 6.21
  • Clustered pains/afflictions pressing on joints (neck/shoulder)Sukta 6.25
  • General disease/misfortune (pāpmán) afflicting a person; need for release and restorationSukta 6.26
  • Household ill-omens and anxiety from omen-birds (pigeon, owl) near the home/hearthSukta 6.27, 6.28, 6.29
  • Rivalry-control and prosperity/expiation via plant-power and honeyed barley riteSukta 6.30

Frequently Asked Questions

It centers on practical healing and protection: waters as a divine medicine, herbs/trees for growth and prosperity, expelling pāpmán and bodily afflictions, and śānti rites to neutralize household ill-omens (especially omen-birds).

Suktas 6.22–6.24 present Āpas as living physicians: rain and flowing/confluence waters cleanse, cool, moisten, and revive—linking cosmic rainfall to bodily restoration through mantra-invocation.

Suktas 6.27–6.29 are ariṣṭa-nivāraṇa/śānti charms that reframe and drive away the ill-omen associated with pigeons and the owl’s cry, protecting the household and the domestic fire through effective ṛc (metered speech).

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play