Anuvaka 9
Liturhiya ng proteksyon at kasaganaan mula kay Indra at Bṛhaspati: pagpoprotekta sa tulong ng brahman sa rito ng soma, komunidad, at yaman sa pamamagitan ng tagumpay sa mga balakid. Pag-anyaya kay Indra sa pinigaong Soma (ā-yāhi) at mabilis na pagdating sa kapangyarihan ng himno. Pagbasag sa mga balakid (pattern ni Vṛtra/Vala) upang palayain ang mga kalakal, baka, at espasyo (varivas). Patong-patong na kanlungan at depensa sa lahat ng direksyon laban sa mga puwersang mapanghimasok (tao/demonyo). Si Bṛhaspati bilang tagapag-ingat na saserdote: ṛta, daing, at pananalitang bumibiyak sa bato na nagpapatatag sa mga mundo. Purong papuri bilang integridad ng rito: pag-iwas sa pagpapabaya o maling direksyon ng rito. Ginagamit kapag ang isang grupo ng patron ay naghahanap ng ligtas na pagsasagawa ng mga alay, proteksyon mula sa mga atake o masamang hangarin, tagumpay sa mga alitan, at ang pagbawi o pagdagdag ng yamang baka, kalakal, at reputasyon.
Suktas in Anuvaka 9
Sukta 81
Ang maikling Indra-stuti na ito ay nagpapalaki sa kawalang-katulad ni Indra: kahit pa paramihin ang mga langit at lupa, kahit pa isang libong araw, ay hindi makakatumbas sa kapangyarihan ng Vajrin. Sa pagtatatag ng kataas-taas na kalakasan sa antas ng kosmos, ang himno ay ginagawang papuri bilang rakṣā at vijaya, ang kumpiyansa na ang mga kamangha-manghang tulong ni Indra ay magpoprotekta sa sumasamba at magtitiyak ng kasaganaan, lalo na sa bakuran ng baka (vraja).
Sukta 82
Ang maikling Indra-stuti na ito ay inaayon ang ninanais na soberanya at kasaganaan ng sumasamba sa sukat ng kapangyarihan ni Indra, na humihiling na ang kapangyarihan at yaman ay dumaloy nang hindi nahuhulog sa pāpatva (maruming moral o ritwal). Ito ay inihahawan si Indra bilang ang walang katulad na pinagkukunan ng paulit-ulit na yaman "araw-araw", na nagpapatibay ng pagtangkilik, kumpiyansa, at matuwid na pagkakamit.
Sukta 83
Ang AV 20.83 ay isang maikling himno ng proteksyon kay Indra na hiram sa RV, na humihingi ng "tatluhan" na kanlungan, isang matatag, maraming patong na depensa para sa pangkat ng patron at sa indibidwal na nagrerecita. Tiyak nitong itinataboy ang mga nakasisilaw, parang armas o marahas na kumikinang na banta at hinahanap si Indra bilang pinakamalapit na "tagapangalaga ng katawan" (tanūpā) sa mga sitwasyon ng tunggalian at pagnanakaw ng baka.
Sukta 84
Ang AV 20.84 ay isang maikling himno ng pag-imbita kay Indra (ā-yāhi) na humihikayat sa diyos na pumunta sa sariwang piniga at dinalisay na Soma sa pamamagitan ng mapuwersang kagandahan ng brahman (mga pormulasyon ng himno). Ang kapangyarihan nito ay nakapagdadala kay Indra sa malapitan upang ang ritwal ng nagsasakripisyo ay mapuslan, na ginagawang tagumpay, lakas, at paglago ang alay ng Soma para sa patron at kanyang komunidad.
Sukta 85
Ang AV 20.85 ay isang Indra-stotra na istilong Rigvedic na napanatili sa Atharvaveda bilang isang pormula ng proteksyon at kasaganaan: ito ay nagbabantay sa rito mula sa pagkalat at pagligaw sa pamamagitan ng pagpapatibay sa tanging-isang pokus na papuri kay Indra. Sa isang kapaligirang Soma-liturhikal, ang himno ay nagkokonsentra sa "brahman" (mabisang sagradong pananalita) upang si Indra ay dumating agad at magkaloob ng vāja na malapit na, lakas, tagumpay, at pagdagdag ng mga yaman.
Sukta 86
Ang AV 20.86 ay isang talatang Indra-stotra mula sa Rigvedic Soma-liturgical stream, na layuning 'magbigkis' sa mga kayumanggi kabayo ni Indra sa pamamagitan ng brahman (sagradong pananalita) at hilahin siya nang mabilis patungo sa handog ng Soma. Ang kapangyarihan ng mantra ay nasa ritwal na paanyaya: ito ay nagpapatibay sa karo ni Indra, nagpapatibay sa kanyang karunungan at kahandaang lumahok, at sa gayon ay naglalayong magtagumpay, magkaroon ng lakas, at isang walang hadlangang pagkumpleto ng pagpiga/pistahan.
Sukta 87
Ang AV 20.87 ay isang himno ng istilong Rigvedic na Triṣṭubh na nananawagan sa kakayahan sa pakikidigma at pagkapanginoong nagkakaloob ng yaman ni Indra upang makamtan ang tagumpay, reputasyon (śravas), at mapang-ingat na "malayang espasyo" (varivas) para sa nagsasakripisyo. Sa pag-alala sa sinaunang pag-inom ni Indra ng Soma at sa kanyang kosmikong pagpapalawak ng kalawakan, ang himno ay ginagawang kasalukuyang bisa ang mitikong naging ulo: sana ang kaparehong puwersang nagpatibag sa mga kaaway na "sariling-dakila" ay manalo ngayon sa ating paligsahan at pangalagaan tayo sa pamamagitan ng tumatagal na svasti.
Sukta 88
Ang AV 20.88 ay isang himno sa istilong Rigvedic na Triṣṭubh kay Bṛhaspati na naglalagay ng kapangyarihang brahman bilang pangunahing proteksyon para sa komunidad at rito. Pinatataboy nito ang mga paparating na puwersang kalaban (rakṣas, mula sa tao o demonyo), sinisira ang mga balakid na katulad ni Vala, at pinasisiguro ang marupok na "yoni" (upuan/punto ng pinagmulan) upang hindi makabalik ang pinsala. Ang bisa nito ay inisip bilang maugong na rava (ungol) ni Bṛhaspati, isang puwersang soniko na nagpapatatag sa mundo at nagpapakawala ng kasaganaan.
Sukta 89
Ang AV 20.89 ay isang himalang pangproteksyon at pagtatagumpay na istilong Rigvedic na nagsasama ng lakas-martial ni Indra sa pangangalagang pampari ni Bṛhaspati upang masiguro ang kaligtasan mula sa bawat direksyon at masira ang balakid na pumipigil. Ito ay nananalangin para sa ligtas na paglalakbay na lampas sa kasawian at gutom (sa pamamagitan ng baka at sebada), para sa pagiging nangunguna sa mga paligsahang royal, at para sa tuloy-tuloy na pagkatalo ng mga kaaway sa pamamagitan ng pagpapalakas sa mga diyos sa tamang papuri at alay.
Sukta 90
Ang maikling hymnong Triṣṭubh na ito ay pumupuri kay Bṛhaspati bilang ang ipinanganak mula sa Aṅgiras, tagapagmay-ari ng ṛta, at "tagabiyak ng bato" na ang ungol ay umaabot sa parehong mga mundo, na nagtatatag ng matibay na katayuan para sa saimong patron. Ito ay inihaharap siya bilang ang tagabasag ng mga pader ng mga kaaway, ang mananakop sa mga paligsahan at digmaan, at ang tagapanalo ng yaman, lalo na ng mga kulungan ng baka at mahahalagang kayamanan, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng banal na pananalita. Sa paggamit sa Atharvaveda, ito ay gumagana bilang isang protektibo at royal-priestly empowerment chant: upang linisin ang mga balakid, siguraduhin ang pagkamit ng karapatan, at supilin ang mga karibal sa pamamagitan ng awtoridad na suportado ng mantra.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.