Sukta 85

Mantra 1

मा चि॑द॒न्यद् वि शं॑सत॒ सखा॑यो॒ मा रि॑षण्यत । इन्द्र॒मित् स्तो॑ता॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते मुहु॑रु॒क्था च॑ शंसत

Huwag purihin, kahit kaunti, ang iba, O mga kasama, huwag kayong makapanakit: si Indra lamang, ang Toro, purihin ng mang-aawit; kasama ang pinigang Soma, ulit-ulit, bigkas ang mga banal na himno.

Mantra 2

अ॒व॒क्र॒क्षिणं॑ वृष॒भं य॑था॒जुरं॒ गां न च॑र्षणी॒सह॑म्। वि॒द्वेष॑णं सं॒वन॑नोभयंक॒रं मंहि॑ष्ठमुभया॒विन॑म्

Siya, ang tumitingin sa gilid na Toro, na nagtitiis katulad ng edad; tulad ng baka, na sumasaklaw sa mga tao, tagapukaw ng pagkakaaway, tagapag-isa, nagpapatakot sa magkabilang panig, pinakamapagbigay, tumutulong sa anumang paraan.

Mantra 3

यच्चि॒द्धि त्वा॒ जना॑ इ॒मे नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ । अ॒स्माकं॒ ब्रह्मे॒दमि॑न्द्र भूतु॒ तेहा॒ विश्वा॑ च॒ वर्ध॑नम्

Bagaman, katotohanan, ang mga taong ito sa maraming paraan ay tumatawag sa iyo para sa tulong, hayaan mo itong aming banal na salita, O Indra, ay para sa iyo rito, isang pagpapalago ng lahat ng bagay.

Mantra 4

वि त॑र्तूर्यन्ते मघवन् विप॒श्चितो॒ऽर्यो विपो॒ जना॑नाम्। उप॑ क्रमस्व पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑

Pumipiga ang mga marurunong at malayong nakikilala, O Mapagkaloob; ang mga marangal, ang mga inspirado ng mga tao. Lumapit ka; dalhin mo, sa iyong maraming anyong kapangyarihan, ang gantimpalang pinakamalapit, para sa aming tulong.