Sukta 51

Mantra 1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे ॥

โออัธวรยุ (Adhvaryu) จงปล่อยโสมะที่คั้นด้วยศิลาให้ไหลเข้าสู่เครื่องกรอง (pavitra) จงชำระให้บริสุทธิ์ เพื่อให้อินทราได้เสวย

Mantra 2

दिवः पीयूषमुत्तमं सोममिन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम् ॥

จงคั้นอมฤตอันสูงสุดแห่งสวรรค์—โสมะเพื่ออินทราผู้ถือวัชระ จงคั้นสิ่งนั้นอันเปี่ยมน้ำผึ้งยิ่งนัก เพื่อให้ความปีติกลายเป็นพลังแห่งสัจจะผู้มีชัย

Mantra 3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर्व्यश्नते । पवमानस्य मरुतः ॥

โอ้ อินทุ (โสมะ) แก่นน้ำคั้นของท่านนั้น เหล่าเทวะลิ้มรสเป็นความรื่นรมย์ดุจน้ำผึ้ง; และหมู่มรุตก็ร่วมรับส่วนแห่งกระแสที่ชำระตนเองนี้ด้วย

Mantra 4

त्वं हि सोम वर्धयन्त्सुतो मदाय भूर्णये । वृषन्त्स्तोतारमूतये ॥

แท้จริงแล้ว โสมะเอ๋ย เมื่อท่านถูกคั้น ท่านยิ่งทวีในกระแสที่หลั่งไหล เพื่อความปีติเมามาย (mada); โอ้ พฤษภผู้ทรงพลัง ท่านทำให้ผู้สรรเสริญเจริญขึ้น เพื่อการคุ้มครองและการเกื้อหนุน

Mantra 5

अभ्यर्ष विचक्षण पवित्रं धारया सुतः । अभि वाजमुत श्रवः ॥

โอ้ ผู้เห็นแจ้ง จงไหลรุดไป—โสมะผู้ถูกคั้น จงไหลตามสายธารผ่านเครื่องกรอง (pavitra); จงไหลไปสู่ความอุดมแห่งพลัง (vāja) และสู่เกียรติยศแห่งการได้ยิน (śravas) ของวิญญาณ