Sukta 44

Mantra 1

प्र ण इन्दो महे तन ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि । अभि देवाँ अयास्यः ॥

จงไหลออกมาเพื่อเรา โอ อินทุ (Indu) เพื่อการแผ่ขยายอันไพศาล; แบกคลื่นไว้ประหนึ่งแล้วพุ่งไป. ในฐานะผู้เชื้อเชิญอันเร่าร้อน จงรุกไปสู่เหล่าเทพ—เพื่อให้ฤทธานุภาพทิพย์เข้ามาและทำงานภายในเรา.

Mantra 2

मती जुष्टो धिया हितः सोमो हिन्वे परावति । विप्रस्य धारया कविः ॥

โสมะ—พลังแห่งญาณทัศนะของกวีผู้รู้—เป็นที่ชื่นชมด้วยมติทั้งหลายของเรา และตั้งมั่นด้วยปัญญาอันส่องสว่าง; ในแดนอันไกลและกว้างใหญ่เขาถูกเร่งให้ก้าวไป. ด้วยกระแสธาราที่ไหลริน เขาเพิ่มพูนสายธารแห่งทัศนะของผู้มีแรงบันดาลใจ.

Mantra 3

अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ । सोमो याति विचर्षणिः ॥

โสมะองค์นี้ตื่นอยู่ท่ามกลางเหล่าเทพ; เมื่อถูกคั้นแล้วก็มาใกล้ตะแกรงกรองเพื่อความบริสุทธิ์. โสมะดำเนินไปในฐานะอำนาจผู้ครอบคลุมกว้างไกล จัดระเบียบกิจการนานาประการแห่งธรรมชาติของเราให้มุ่งสู่แสงสว่าง.

Mantra 4

स नः पवस्व वाजयुश्चक्राणश्चारुमध्वरम् । बर्हिष्माँ आ विवासति ॥

ขอให้ท่านชำระตนเพื่อเรา นำความอุดมแห่งพลังมาให้; ท่านรังสรรค์ยัญภายในอันงดงาม จัดเตรียมที่นั่งแห่งเครื่องบูชาให้พร้อม และเชื้อเชิญพลังแห่งแสงให้มาสถิตอยู่ ณ ที่นั้น.

Mantra 5

स नो भगाय वायवे विप्रवीरः सदावृधः । सोमो देवेष्वा यमत् ॥

ขอให้โสมะ (Soma) ผู้เจริญเพิ่มพูนไม่สิ้นสุดและอุดมด้วยพลังแห่งญาณทิพย์ จงมาสู่เราเพื่อภคะ (Bhaga) และวายุ (Vāyu); ขอให้ท่านผูกตนเข้ากับอำนาจของเหล่าเทพ เพื่อให้ส่วนแห่งโชคและลมหายใจของเทพทั้งหลายเคลื่อนไหวอยู่ภายในเรา.

Mantra 6

स नो अद्य वसुत्तये क्रतुविद्गातुवित्तमः । वाजं जेषि श्रवो बृहत् ॥

ขอให้ท่านในวันนี้ชำระตนและกระทำเพื่อทรัพย์แท้ของเรา—ผู้รู้เจตจำนง (kratu) และผู้ค้นพบหนทางยอดเยี่ยมที่สุด; ขอให้ท่านชนะเพื่อเรา ความอุดมแห่งพลัง (vāja) และเกียรติยศอันใหญ่ไพศาลสว่างไสว (śravas).