Sukta 44
Sukta 9.44
Traditionally: Soma Pavamāna hymns are attributed to various seers; specific ascription for RV 9.44 varies by recension/Anukramaṇī (commonly from the Pavamāna collections).
Soma Pavamāna (purifying Soma/Indu)
Likely Jagatī/Triṣṭubh-family meter typical of Pavamāna sections; exact chandas should be verified against the Anukramaṇī for RV 9.44.1.
ਇਹ ਛੋਟਾ ਪਵਮਾਨ ਭਜਨ ਸੋਮ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੁੱਧੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਧਾਰ ਵਾਂਗ ਵਹਿ ਨਿਕਲੇ; ਲਹਿਰਾਂ ਜਿਹੇ ਜੀਵਨ-ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਉਫਾਨ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੰਤ੍ਰ ਸੋਮ ਦੇ ਸੁੱਧ-ਸਪਸ਼ਟ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ “ਸੁੰਦਰ ਯਜ੍ਞ” (ਅਧ੍ਵਰ) ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਸਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ ਅਤੇ ਬਲ, ਠੀਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ੇ।
Mantras
Mantra 1
प्र ण इन्दो महे तन ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि । अभि देवाँ अयास्यः ॥
ਹੇ ਇੰਦੋ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ ਵਹਿ ਨਿਕਲ; ਲਹਿਰ ਵਰਗੀ ਊਰਮੀ ਧਾਰ ਕੇ ਤੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈਂ। ਦੇਵਾਂ ਵੱਲ ਧੱਕ ਕੇ ਜਾ—ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਉਤਸੁਕ ਸੱਦਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਕੇ।
Mantra 2
मती जुष्टो धिया हितः सोमो हिन्वे परावति । विप्रस्य धारया कविः ॥
ਮਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਧੀਆ ਨਾਲ ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਪਰਾਵਤਿ—ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ—ਅੱਗੇ ਧੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਕਵਿ-ਸੋਮ ਵਿਪ੍ਰ ਦੀ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ, ਵਹਿੰਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Mantra 3
अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ । सोमो याति विचर्षणिः ॥
ਇਹ ਸੋਮ ਦੇਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕ ਹੈ; ਸੁਤ (ਪਿਸਿਆ ਹੋਇਆ) ਹੋ ਕੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਵਿਚਰਸ਼ਣਿ—ਵਿਆਪਕ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ—ਵਜੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸੁਭਾਵ ਦੀਆਂ ਅਨੇਕ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Mantra 4
स नः पवस्व वाजयुश्चक्राणश्चारुमध्वरम् । बर्हिष्माँ आ विवासति ॥
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਹੇ, ਵਾਜਯੁ—ਬਲ ਦੀਆਂ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀਆਂ—ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੋਇਆ; ਸੁੰਦਰ ਅਧਵਰ (ਅੰਤਰ ਯਜ्ञ) ਨੂੰ ਰਚਦਾ ਹੋਇਆ, ਬਰ੍ਹਿਸਮਾਨ—ਅਰਪਣ-ਆਸਨ—ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Mantra 5
स नो भगाय वायवे विप्रवीरः सदावृधः । सोमो देवेष्वा यमत् ॥
ਹੇ ਸੋਮ! ਸਦਾ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਵਿਪ੍ਰ-ਵੀਰ੍ਯ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਭਗ ਅਤੇ ਵਾਯੁ ਵੱਲ ਆ; ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਵ-ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਯੁਕਤ ਕਰ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਗ ਅਤੇ ਦੇਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਾਣਵਾਯੁ ਸਾਡੇ ਅਸਤਿਤਵ ਵਿੱਚ ਚਲਣ।
Mantra 6
स नो अद्य वसुत्तये क्रतुविद्गातुवित्तमः । वाजं जेषि श्रवो बृहत् ॥
ਹੇ ਸੋਮ! ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਸੱਚੇ ਵਸੁਤ੍ਵ ਲਈ ਤੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਕਰਮ ਕਰ; ਕ੍ਰਤੁ-ਵਿਦ—ਸੰਕਲਪ ਦਾ ਜਾਣੂ, ਗਾਤੁ-ਵਿੱਤਮ—ਮਾਰਗ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਖੋਜੀ ਤੂੰ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਾਜ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਸ਼੍ਰਵ ਜਿੱਤ।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as he is being purified and flowing through the filter (pavitra), moving toward the gods as the sacred offering.
It asks Soma to purify and strengthen the sacrifice, invite the gods to be present, and grant wealth, vigor/victory (vāja), right guidance, and wide fame (bṛhat śravas).
The wave image highlights Soma’s powerful, surging flow during purification and suggests an inner meaning too: clarified energy and consciousness rising and spreading through the being.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.