Sukta 82

Mantra 1

आ प्र द्रव परावतोऽर्वावतश्च वृत्रहन् । मध्वः प्रति प्रभर्मणि ॥

โอ้ผู้พิฆาตผู้ปกปิด (Vṛtrahan) จงวิ่งมาที่นี่ ทั้งจากแดนไกลและแดนใกล้ เพื่อมาพบการนำพา ‘มธุ’ (ความหวาน/น้ำผึ้งศักดิ์สิทธิ์) นี้—มาสู่ความปีติที่ถวายแล้วเถิด.

Mantra 2

तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग्यथोचिषे ॥

จงมาเถิด—นี่คือโสมะ (Soma) อันเข้มกล้า ถูกคั้นแล้ว และใคร่จะทำให้มึนเมาด้วยปีติทิพย์; โอ้ผู้ทรงค้ำจุนรากฐาน จงดื่มเพื่อความอิ่มเอิบอันสว่างไสวของท่าน.

Mantra 3

इषा मन्दस्वादु तेऽरं वराय मन्यवे । भुवत्त इन्द्र शं हृदे ॥

ขอพระองค์ทรงยินดีด้วยแรงเร้าจากเครื่องบูชา; ขอให้สิ่งนั้นพอเพียงแก่ความรื่นรมย์ที่ทรงเลือกและพลังแห่งเจตจำนงของพระองค์. โอ้พระอินทระ ขอให้สิ่งนี้เป็นสันติและความชื่นบานในพระหทัยของพระองค์.

Mantra 4

आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः ॥

โอ้ผู้ไร้ศัตรู จงเสด็จมาเถิด; พระองค์ถูกเชื้อเชิญด้วยบทสรรเสริญของเรา. ขอทรงประทับ ณ แดนสว่างสูงสุดแห่งสวรรค์.

Mantra 5

तुभ्यायमद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते ॥

เพื่อพระองค์ โสมะนี้ถูกคั้นด้วยศิลา และถูกทำให้มั่งคั่งด้วยโคแห่งแสง (รัศมี); เพื่อความปีติอันล้นและความรื่นรมย์—โอ้พระอินทระ โสมะถูกถวายและถูกอัญเชิญ.

Mantra 6

इन्द्र श्रुधि सु मे हवमस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिं तृप्तिमश्नुहि ॥

โอ้อินทระ โปรดสดับคำวิงวอนของข้าพเจ้าให้ดี: ณ เรานี้มีโสมะที่คั้นแล้ว อุดมด้วยรัศมีและความมั่งคั่งดุจฝูงโค. ขอพระองค์จงบรรลุการดื่มอันกว้างไกล และความอิ่มเอมอันเต็มเปี่ยม.

Mantra 7

य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

โสมะนั้นซึ่งคั้นถวายแด่พระองค์ในถ้วยและในชาม—ขอพระองค์จงดื่มเถิด; พระองค์ทรงเป็นเจ้า เป็นผู้กำกับอำนาจแห่งมัน.

Mantra 8

यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश्चमूषु ददृशे । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

โสมะนั้นซึ่งปรากฏในชามดุจจันทร์ในสายน้ำ—ขอพระองค์จงดื่มเถิด; พระองค์ทรงเป็นเจ้า เป็นผู้ครอบงำการทำงานของมัน.

Mantra 9

यं ते श्येनः पदाभरत्तिरो रजांस्यस्पृतम् । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

โสมะนั้นซึ่งเหยี่ยวของท่านนำมาด้วยย่างก้าว ข้ามพ้นห้วงอากาศทั้งหลายโดยมิได้แตะต้องธุลี—จงดื่มเถิด; ท่านคือผู้เป็นใหญ่เหนือฤทธิ์เดชของมัน.