Sukta 82

Mantra 1

आ प्र द्रव परावतोऽर्वावतश्च वृत्रहन् । मध्वः प्रति प्रभर्मणि ॥

ஓ வ்ருத்ரஹன், தூரத்திலிருந்தும் அருகிலிருந்தும் இங்கே ஓடிவா; மதுவின் இந்த பிரபர்மணி (அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஏந்தல்/பிரசாதம்) நோக்கி—அர்ப்பணித்த ஆனந்தத்தின் முன்—வா.

Mantra 2

तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग्यथोचिषे ॥

வா—இங்கே தீவிர சோமங்கள், சுத (பிழிந்து எடுக்கப்பட்ட)வையாக, தெய்வீக உன்மாதம் அளிக்க ஆவலுடன் உள்ளன; த்ருக் (ஆதாரத்தைத் தாங்குபவன்) ஆகப் பருகு—உன் ஒளிமிகு திருப்திக்காக.

Mantra 3

इषा मन्दस्वादु तेऽरं वराय मन्यवे । भुवत्त इन्द्र शं हृदे ॥

இந்திரனே! யாகத்தின் ஊக்கமாய் வரும் இஷா (இஷா) உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்; அது உன் விரும்பத்தக்க இன்பத்திற்கும் உன் உறுதி-வலிமை (மன்யு) க்கும் போதுமானதாகட்டும். அது உன் இதயத்தில் சாந்தியும் மங்களமும் ஆகட்டும்.

Mantra 4

आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः ॥

பகையற்றவனே! வா; எங்கள் ஸ்தோத்திரங்களால் நீ அழைக்கப்படுகிறாய். விண்ணுலகத்தின் உச்ச ஒளிமிகு தாமத்தில்—அதியுயர்ந்த ரோசனத்தில்—இருப்பிடம் கொள்.

Mantra 5

तुभ्यायमद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते ॥

உனக்காக இந்த சோமம் அத்ரி (கற்கள்) கொண்டு அரைக்கப்பட்டு பிழியப்பட்டுள்ளது; மேலும் கோபிஃ (கதிர்கள்/காவுகள்) கொண்டு செழுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது—மத (பரவச ஆனந்தம்) க்காக. இந்திரனே! இந்த சோமம் முன்வைக்கப்பட்டு உன்னை அழைக்கிறது.

Mantra 6

इन्द्र श्रुधि सु मे हवमस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिं तृप्तिमश्नुहि ॥

ஓ இந்திரா, என் அழைப்பை நன்றாகக் கேள்; எங்களிடத்தில் கோமத்—ஒளிக்கதிர்/செல்வம் நிறைந்த—பிழிந்த சோமம் உள்ளது. நீ விரிந்த பானத்தையும் நிறைத் திருப்தியையும் அடைவாயாக.

Mantra 7

य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

ஓ இந்திரா, உனக்காக கிண்ணங்களிலும் பாத்திரங்களிலும் பிழிந்த அந்த சோமத்தைப் பருகு; அதன் ஆற்றலின் அதிபதியும் ஒழுங்குபடுத்துபவனும் நீயே.

Mantra 8

यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश्चमूषु ददृशे । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

ஓ இந்திரா, நீரில் நிலா போல பாத்திரங்களில் தோன்றிக் காணப்படும் அந்த சோமத்தைப் பருகு; அதன் செயல்-விளைவின் அதிபதி நீயே.

Mantra 9

यं ते श्येनः पदाभरत्तिरो रजांस्यस्पृतम् । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

ஏ (இந்திரா)! உன் ஷ்யேனன் (பருந்து) தன் பாதநடையால் ரஜஸ் (அந்தரிக்ஷப் பரப்புகள்) கடந்தும், அஸ்ப்ருஷ்டம் (தொடப்படாதது) ஆகவும் கொண்டு வந்த அந்த சோமத்தை நீ பருகு; அதன் வலிமைக்கு நீயே ஈசன் (அதிபதி).