Sukta 82

Mantra 1

आ प्र द्रव परावतोऽर्वावतश्च वृत्रहन् । मध्वः प्रति प्रभर्मणि ॥

ఓ వృత్రహన్, దూరం నుండీ సమీపం నుండీ ఇక్కడికి పరుగెత్తి రా; మధువు యొక్క ఈ ప్రభర్మణి (అర్పిత మోసుకువచ్చే సమర్పణ) వైపు—అర్పిత ఆనందం ఎదుట—రా.

Mantra 2

तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग्यथोचिषे ॥

రా—ఇక్కడ తీవ్రమైన సోమాలు, సుత (పిండిన)వై, దివ్య మత్తును ప్రసాదించేందుకు ఉత్సుకంగా ఉన్నాయి; ధృగ్ (ఆధార-ధారకుడు)గా పానము చేయి—నీ ప్రకాశమయ తృప్తికై.

Mantra 3

इषा मन्दस्वादु तेऽरं वराय मन्यवे । भुवत्त इन्द्र शं हृदे ॥

హే ఇంద్రా! యజ్ఞప్రేరణ (ఇషా) చేత నీవు ఆనందించు; అది నీ వాంఛిత ఆనందానికీ నీ సంకల్పబలము (మన్యు) కీ సరిపోవుగాక. అది నీ హృదయంలో శాంతి, మంగళముగా అవుగాక.

Mantra 4

आ त्वशत्रवा गहि न्युक्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः ॥

హే శత్రురహితా! రా; మా స్తోత్రాలచే నీవు ఆహ్వానింపబడుతున్నావు. దివ్యలోకపు పరమ ప్రకాశమయ ధామంలో—అత్యున్నత రోచనంలో—ఆసనం గ్రహించు.

Mantra 5

तुभ्यायमद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते ॥

నీ కొరకు ఈ సోమము అద్రి (రాళ్లు) చేత పీడింపబడి పిండబడింది; గోభిః (కిరణాలు/గవులు) చేత సమృద్ధి చేయబడింది—మద (పరవశానందం) కొరకు. హే ఇంద్రా! ఈ సోమము సమర్పింపబడి నిన్ను ఆహ్వానిస్తుంది.

Mantra 6

इन्द्र श्रुधि सु मे हवमस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिं तृप्तिमश्नुहि ॥

హే ఇంద్రా, నా హవాన్ని బాగా వినుము; మా వద్ద గోమత్—కిరణసంపన్నమైన—పిండిన సోమము ఉంది. నీవు విస్తారమైన పానమును, పరిపూర్ణ తృప్తిని పొందుము.

Mantra 7

य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

హే ఇంద్రా, నీకోసం పాత్రలలోను గిన్నెలలోను పిండిన ఆ సోమమును పానము చేయుము; దాని శక్తికి అధిపతియు నియంతవు నీవే.

Mantra 8

यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश्चमूषु ददृशे । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

హే ఇంద్రా, జలములలో చంద్రునివలె పాత్రలలో దర్శనమిచ్చే ఆ సోమమును పానము చేయుము; దాని కార్య-ప్రభావానికి అధిపతి నీవే.

Mantra 9

यं ते श्येनः पदाभरत्तिरो रजांस्यस्पृतम् । पिबेदस्य त्वमीशिषे ॥

హే (ఇంద్రా)! నీ శ్యేనుడు (గద్ద) తన పాదచలనంతో రజాంసి (అంతరిక్ష ప్రాంతాలు) దాటి, అస్పృష్టం (తాకబడనిది)గా తీసుకొచ్చిన ఆ సోమాన్ని నీవు పానము చేయి; దాని శక్తికి నీవే ఈశ్వరుడు (అధిపతి).