Sukta 48

Mantra 1

ऋभुक्षणो वाजा मादयध्वमस्मे नरो मघवानः सुतस्य । आ वोऽर्वाचः क्रतवो न यातां विभ्वो रथं नर्यं वर्तयन्तु ॥

โอ้ Rbhukṣaṇa และ Vāja จงรื่นรมย์ ณ ที่นี่ในหมู่เรา ด้วยโสมะ (Soma) ที่คั้นแล้วเถิด โอ้ผู้ให้ทานผู้กล้าหาญผู้มั่งคั่ง. ขอให้ฤทธิ์เดชและปรีชาญาณ (kratu) อันสัมฤทธิ์ผลของท่านมุ่งมาหาเรา; ขอให้เหล่าผู้แผ่ซ่านทั่ว (Vibhvan เป็นต้น) ขับเคลื่อนรถศึกอันองอาจ—รถแห่งกิจการของมนุษย์.

Mantra 2

ऋभुॠभुभिरभि वः स्याम विभ्वो विभुभिः शवसा शवांसि । वाजो अस्माँ अवतु वाजसाताविन्द्रेण युजा तरुषेम वृत्रम् ॥

ขอให้เราถูกโอบอุ้มคุ้มครองโดย R̥bhu พร้อมด้วยเหล่า R̥bhu; ขอให้ Vibhvan ผู้แผ่ซ่านทั่ว พร้อมด้วยผู้แผ่ซ่านทั้งหลาย เสริมกำลังแห่งกำลังของเราด้วยฤทธิ์เดช. ขอให้ Vāja คุ้มครองเราในการชนะอันนำความอุดม (vājasāti); และเมื่อเทียมแอกกับอินทรา ขอให้เราข้ามพ้นวฤตระ (Vṛtra).

Mantra 3

ते चिद्धि पूर्वीरभि सन्ति शासा विश्वाँ अर्य उपरताति वन्वन् । इन्द्रो विभ्वाँ ऋभुक्षा वाजो अर्यः शत्रोर्मिथत्या कृणवन्वि नृम्णम् ॥

แท้จริงแล้ว บรรดาบัญญัติโบราณเหล่านั้นยังดำรงอยู่ กดดันและบัญชาต่อสรรพสิ่ง; ผู้สูงศักดิ์ย่อมชนะถึงแดนอันสูงยิ่ง. อินทระ (Indra) ผู้แผ่การงานกว้างไกล ร̥bhukṣaṇa และ วาชะ (Vāja) ผู้สูงศักดิ์—ทำความเท็จของศัตรูให้สูญสิ้น—ยังพลังวีรบุรุษให้ปรากฏอย่างเต็มเปี่ยม.

Mantra 4

नू देवासो वरिवः कर्तना नो भूत नो विश्वेऽवसे सजोषाः । समस्मे इषं वसवो ददीरन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

บัดนี้ โอ้เทพทั้งหลาย จงสร้างที่ว่างอันกว้างใหญ่ให้แก่เรา; ขอให้ท่านทั้งปวงพร้อมเพรียงกันเพื่อการคุ้มครองเรา. ขอให้เหล่าวสุ (Vasus) ประทานแรงดลใจและความอุดมแก่เรา; และท่านทั้งหลาย—จงพิทักษ์เราตลอดกาลด้วยความสวัสดีผาสุกของท่าน.