Sukta 48

Mantra 1

सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ॥

ทันทีที่บังเกิด โคผู้雄หนุ่มนั้นก็รุดหน้าออกมาเพื่อรับไว้ซึ่งความรื่นรมย์ที่คั้นแล้ว (โสมะ). โอ้ผู้ประเสริฐ จงดื่มโสมะตามความปรารถนาของท่าน เพื่อให้สำหรับท่าน โสมิยะคำแรกนั้นเป็นเครื่องดื่มผสมที่อุดมด้วยแก่นรส

Mantra 2

यज्जायथास्तदहरस्य कामेंऽशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे ॥

เมื่อท่านบังเกิด ในวันนั้น ตามความประสงค์แห่งการบังเกิดนี้ ท่านได้ดื่มความหวานดุจอมฤตจากก้านโสมะที่ตั้งอยู่บนภูผา และมารดาของท่าน—สตรีผู้ให้กำเนิดผู้ก่อรูป—ได้รินสิ่งนั้นให้ท่านเป็นครั้งแรก ณ เรือนของพระบิดาผู้ยิ่งใหญ่

Mantra 3

उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः ॥

เขาเข้าไปใกล้มารดาแล้วแสวงหาอาหาร; เขาเห็นพลังอันคมกล้าในโสมะ—เต้านมอันหลั่งน้ำนม. เขาเคลื่อนออกไปและเร่งเร้าให้ก้าวหน้า ผู้เร่าร้อนนั้นท่องไปเหนือผู้อื่น และผู้มีรูปปรากฏนานาประการได้กระทำกิจอันยิ่งใหญ่สำเร็จ.

Mantra 4

उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु ॥

เขาดุดัน กำราบศัตรูด้วยเดชอันล้นเหลือ และปั้นแต่งกายของตนได้ตามปรารถนา. อินทระโดยกำเนิดได้ครอบงำทวษฏฤ (Tvaṣṭṛ) เทพช่าง และดื่มโสมะนั้นในถ้วยทั้งหลาย (camū).

Mantra 5

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

เพื่อความผาสุก เราขอวิงวอนอินทระผู้เอื้อเฟื้อ ในศึกครั้งนี้—ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่มนุษย์ในการชิงชัยเพื่อความอุดม. ขอให้พระองค์ทรงสดับ; ทรงเกรี้ยวกราดเพื่อเกื้อกูลเราในสงครามทั้งหลาย ทรงสังหารเหล่าวฤตระ (Vṛtra) ผู้กีดขวาง และทรงเป็นผู้พิชิตผู้รวบรวมทรัพย์สมบัติ.