Sukta 48
Sukta 3.48
Viśvāmitra Gāthina (traditional for Maṇḍala 3); RV 3.48 often treated as Indra hymn
Indra
Triṣṭubh (probable)
यह संक्षिप्त इन्द्र-सूक्त देव की जन्मजात, जन्म से ही प्रकट शक्ति की स्तुति करता है: युवा वृषभ की भाँति वह तुरंत आगे बढ़कर नवनिष्पन्न सोम को ग्रहण करता और धारण करता है। इसमें माता से पोषण पाने की उसकी खोज, सोम में निहित तीक्ष्ण सामर्थ्य को पहचानना, और फिर सबको पीछे छोड़कर महान कर्म करना स्मरण किया गया है। सूक्त का समापन युद्ध-प्रार्थना में होता है—इन्द्र को संग्राम में सर्वोत्तम सहायक कहकर पुकारता है, जो वृत्रों (अवरोधकों) का वध करता है और गायक ऋषियों के लिए धन तथा कल्याण जीत लाता है।
Mantras
Mantra 1
सद्यो ह जातो वृषभः कनीनः प्रभर्तुमावदन्धसः सुतस्य । साधोः पिब प्रतिकामं यथा ते रसाशिरः प्रथमं सोम्यस्य ॥
जन्मते ही वह युवा वृषभ तत्क्षण आगे बढ़ा—निचोड़े हुए अन्धस् (सोमरस) को धारण करने को। हे साधो, अपनी इच्छा के अनुसार पियो, ताकि तेरे लिए सोम्य का प्रथम पान रस-समृद्ध मिश्रण बन जाए।
Mantra 2
यज्जायथास्तदहरस्य कामेंऽशोः पीयूषमपिबो गिरिष्ठाम् । तं ते माता परि योषा जनित्री महः पितुर्दम आसिञ्चदग्रे ॥
जब तू जन्मा, उसी दिन—इस कामना के अनुसार—अंशु (सोम-डंठल) का पर्वत-स्थित पीयूष तूने पिया। और तेरी माता—योषा जनित्री, रूप देने वाली—महान् पिता के गृह में, आरम्भ में, वह तेरे लिए उँडेलती रही।
Mantra 3
उपस्थाय मातरमन्नमैट्ट तिग्ममपश्यदभि सोममूधः । प्रयावयन्नचरद्गृत्सो अन्यान्महानि चक्रे पुरुधप्रतीकः ॥
माता के समीप जाकर उसने अन्न की खोज की; उसने सोम-ऊधः में तीक्ष्ण शक्ति का दर्शन किया। आगे बढ़ते हुए, प्रेरित करता हुआ, वह उग्र ऋषि अन्य सब से परे विचरा और महान कर्म कर गया—बहुरूप-प्रतीक वाला।
Mantra 4
उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजा यथावशं तन्वं चक्र एषः । त्वष्टारमिन्द्रो जनुषाभिभूयामुष्या सोममपिबच्चमूषु ॥
उग्र, पराक्रम में अभिभावी, बल में प्रचण्ड—उसने अपनी देह को यथावश गढ़ लिया। जन्म से ही त्वष्टा पर अधिपत्य पाकर इन्द्र ने उस सोम को चमुओं (पात्रों) में पिया।
Mantra 5
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥
सुख के लिए हम इस संग्राम-भार में दानवीर इन्द्र को पुकारते हैं—वाज-प्राप्ति में नरश्रेष्ठ को। वह हमारी सुनकर, समरों में सहायता हेतु उग्र होकर, वृत्रों का संहार करता हुआ, धन-सम्पदा का संजयी विजेता है।
Frequently Asked Questions
It praises Indra’s immediate strength and invites him to drink the first Soma offering, then asks him to help in struggles by removing obstacles and granting prosperity.
The first Soma draught symbolizes the freshest, most potent inspiration and power; offering it to Indra affirms him as the foremost receiver of strength that leads to victory and protection.
They are forces that block progress—outer enemies in battle and, in a broader sense, any resistance that prevents abundance, clarity, and successful action.
Ask anything about Sukta 48 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
