Sukta 47

Mantra 1

मरुत्वाँ इन्द्र वृषभो रणाय पिबा सोममनुष्वधं मदाय । आ सिञ्चस्व जठरे मध्व ऊर्मिं त्वं राजासि प्रदिवः सुतानाम् ॥

โอ้ อินทระผู้มีมรุต (Marut) เป็นสหาย พฤษภาแห่งศึกสงคราม—จงดื่มโสมะ (Soma) ตามความพอพระทัย เพื่อความปีติเมามาย จงเทคลื่นแห่งความหวานดุจน้ำผึ้งลงสู่ท้องของท่าน; ท่านคือราชาแห่งน้ำคั้นบูชาในฟ้าเบื้องหน้า (pradiv).

Mantra 2

सजोषा इन्द्र सगणो मरुद्भिः सोमं पिब वृत्रहा शूर विद्वान् । जहि शत्रूँरप मृधो नुदस्वाथाभयं कृणुहि विश्वतो नः ॥

โอ้อินทระ ผู้ร่วมยินดีกับหมู่มารุต ผู้ร่วมคณะเดียวกัน จงดื่มโสมะเถิด—ผู้พิฆาตวฤตระ ผู้กล้าผู้รู้เท่าทัน. จงฟาดฟันศัตรู จงขับไล่การรุกรานทั้งหลาย แล้วจงบันดาลความไร้ความหวาดกลัวแก่เราจากทุกทิศทุกทาง.

Mantra 3

उत ऋतुभिॠतुपाः पाहि सोममिन्द्र देवेभिः सखिभिः सुतं नः । याँ आभजो मरुतो ये त्वान्वहन्वृत्रमदधुस्तुभ्यमोजः ॥

และพร้อมกับฤดูกาลทั้งหลาย—โอ้ผู้พิทักษ์กาลอันชอบธรรม—โอ้อินทระ จงคุ้มครองโสมะที่เราคั้นแล้ว ร่วมกับอำนาจเทพผู้เป็นสหายของท่าน. มารุตเหล่านั้นที่ท่านจัดสรรไว้แก่ตนเอง ผู้ติดตามท่านและโค่นวฤตระ—เขาเหล่านั้นได้สถาปนาพลังแห่งชัยชนะไว้ในท่าน.

Mantra 4

ये त्वाहिहत्ये मघवन्नवर्धन्ये शाम्बरे हरिवो ये गविष्टौ । ये त्वा नूनमनुमदन्ति विप्राः पिबेन्द्र सोमं सगणो मरुद्भिः ॥

ผู้ที่ทำให้ท่านยิ่งใหญ่ขึ้นในการสังหารอสรพิษ โอ้ผู้เอื้อเฟื้อ; ผู้ที่ทำให้ท่านยิ่งใหญ่ขึ้นในการศึกกับศัมพร โอ้เจ้าแห่งม้าเหลือง; ผู้ที่ทำให้ท่านยิ่งใหญ่ขึ้นในการแสวงหาโคแห่งแสงสว่าง. บัดนี้เหล่าวิประผู้สรรเสริญท่าน—โอ้อินทระ จงดื่มโสมะร่วมกับหมู่มารุตเถิด.

Mantra 5

मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥

เราขออัญเชิญ ณ ที่นี้เพื่อความคุ้มครองครั้งใหม่—อินทระผู้เป็นดุจโคผู้雄 ผู้มีมารุต(หมู่เทพวายุ)เป็นสหาย ผู้เจริญยิ่งขึ้นไม่หยุดยั้ง; ผู้ปกครองทิพย์ผู้ไม่ตระหนี่; ผู้พิชิตทั่วหล้า; ผู้เกรี้ยวกราดผู้ประทานพลัง—เราขอวิงวอนท่านผู้นั้น ณ ที่นี้