Anuvaka 4

Sukta 31

อถรรพเวท 5.31 เป็นบทสวดปฤตยาวายะ (การย้อนกลับ/ตีกลับ) ที่มุ่งเฉพาะ ติดตามกฤตยาอันเป็นศัตรู—ไสยเวทที่ถูกปรุงแต่ง—ซึ่งถูกฝังแฝงไว้ในเครื่องใช้ประจำวันและเครื่องมือสาธารณะ (อาหาร ภาชนะ ลูกเต๋า อาวุธ กลอง กองทัพ) แล้วทำพิธี “ยกขึ้น/หยิบขึ้น” เพื่อนำมันย้อนกลับไปตกแก่ผู้สร้างมัน วลีซ้ำว่าด้วยการยึดจับแล้วส่งคืนทำให้กฤตยาถูกมองเป็นพลังที่ถ่ายโอนได้ ระบุตำแหน่งได้ และให้พลังแห่งถ้อยคำแบบอถรรพณเป็นกลไกที่ตรวจพบ ทำให้เป็นกลาง และหันเหกลับ บทสวดนี้ทรงฤทธิ์ด้วยการครอบคลุมอย่างทั่วถึงทั้งพื้นที่สังคม การศึก และเรือนชาน ที่เชื่อกันว่าอันตรายลับ ๆ ถูกนำไปวางไว้ได้

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras