Atharva Veda Anuvaka 4
Kanda 51 Suktas12 Mantras

Anuvaka 4

หัวข้อหลัก: การย้อนกลับ (pratyavāya) และส่งคืนฤทธิ์ของกฤตยา (คาถา/ไสยศาสตร์ที่ถูกปรุงแต่ง) อันเป็นปฏิปักษ์ ซึ่งซ่อนอยู่ในเครื่องมือของสังคมและการศึก หัวข้อย่อย: การตรวจพบมนตร์ร้ายที่ฝังอยู่ในอาหาร ภาชนะ การเล่นพนัน และชีวิตสาธารณะ; การทำให้คำสาปที่ผูกกับอาวุธ กลอง และกองทัพเป็นโมฆะ; การชำระล้างเชิงพิธีกรรมของพื้นที่ส่วนรวมและเครื่องมือ; การส่งคืนอันตรายกลับไปยังผู้กระทำ (kṛtyā-pratyāvartana) จุดเน้นเชิงปฏิบัติ: ใช้เมื่อสงสัยว่าถูกทำคุณไสยซึ่งกระทบต่อการกินดื่ม การติดต่อสาธารณะ และกิจการของชุมชน

Kinds of charm

Abhicharika (against foes): 1

Suktas in Anuvaka 4

Sukta 31

อถรรพเวท 5.31 เป็นบทสวดปฤตยาวายะ (การย้อนกลับ/ตีกลับ) ที่มุ่งเฉพาะ ติดตามกฤตยาอันเป็นศัตรู—ไสยเวทที่ถูกปรุงแต่ง—ซึ่งถูกฝังแฝงไว้ในเครื่องใช้ประจำวันและเครื่องมือสาธารณะ (อาหาร ภาชนะ ลูกเต๋า อาวุธ กลอง กองทัพ) แล้วทำพิธี “ยกขึ้น/หยิบขึ้น” เพื่อนำมันย้อนกลับไปตกแก่ผู้สร้างมัน วลีซ้ำว่าด้วยการยึดจับแล้วส่งคืนทำให้กฤตยาถูกมองเป็นพลังที่ถ่ายโอนได้ ระบุตำแหน่งได้ และให้พลังแห่งถ้อยคำแบบอถรรพณเป็นกลไกที่ตรวจพบ ทำให้เป็นกลาง และหันเหกลับ บทสวดนี้ทรงฤทธิ์ด้วยการครอบคลุมอย่างทั่วถึงทั้งพื้นที่สังคม การศึก และเรือนชาน ที่เชื่อกันว่าอันตรายลับ ๆ ถูกนำไปวางไว้ได้

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras

Deities of Anuvaka 4

  • Agni

    Purifier

    In 1 hymn

  • Indra

    Protector

    In 1 hymn

  • BrihaspatiBṛhaspati

    Destroyer

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 4

The theme

Pratyavāya reversal of hostile kṛtyā (manufactured witchcraft) hidden in social and martial instruments

Threads through it

  • Detection of embedded sorcery in food, vessels, gaming, and public life
  • Neutralizing curses linked to weapons, drums, and armies
  • Ritual purification of communal spaces and tools
  • Returning harm to the sender (kṛtyā-pratyāvartana)

Who it serves

Addresses situations of suspected bewitchment affecting daily consumption, public transactions, gambling/competition, conflict, and collective security—restoring safety by reversing hostile magic.

What it heals

  • Affliction from kṛtyā (witchcraft) believed to be lodged in food, drink, or utensilsSukta 5.31
  • Misfortune and loss through dice/gambling or competitive public settings attributed to hostile magicSukta 5.31
  • Fear, panic, or destabilization in martial contexts (weapons, drum, army) attributed to sorcerySukta 5.31

Frequently Asked Questions

It centers on pratyavāya—reversing hostile kṛtyā—by identifying sorcery thought to be planted in everyday and public instruments and sending it back or neutralizing it.

These are high-contact, socially shared or high-stakes instruments; the hymn treats them as likely carriers where an enemy could ‘embed’ kṛtyā to spread harm through routine use or conflict.

It is primarily abhicārika in the technical Atharvavedic sense: a counteracting, reversal-oriented charm aimed at hostile magic, rather than a medical herb-based healing rite.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play