Sukta 124

Mantra 1

कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑धः॒ सखा॑ । कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता

ด้วยวิธีใดเล่า มิตรผู้พิสดาร ผู้เจริญเพิ่มพูนไม่ขาด จะเป็นความคุ้มครองแก่เรา? ด้วยฤทธิ์อันแรงกล้าที่สุดประการใด เมื่อถูกเลือกแล้ว ท่านจะหันมาสู่ฝ่ายเรา

Mantra 2

कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः । दृ॒ल्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑

โอ วสุ (Vasu) ผู้ใดเล่าจะเหนือกว่าเจ้า? เจ้าเป็นผู้สัตย์จริงท่ามกลางความปีติ เป็นผู้เอื้อเฟื้อยิ่งนัก รื่นเริงด้วยน้ำโสมะ (Soma) และยังฉีกทำลายได้แม้สิ่งที่ตรึงแน่นมั่นคง

Mantra 3

अ॒भी षु णः॒ सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम्। श॒तं भ॑वास्यू॒तिभिः॑

ขอจงเสด็จมาหาเราด้วยความเมตตา—ผู้ช่วยเหล่ามิตรของเรา ผู้คุ้มครองผู้สรรเสริญ; ขอจงเป็นของเราด้วยความเกื้อหนุนร้อยประการ

Mantra 4

इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधा॒मेन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः । य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं च प्र॒जां चा॑दि॒त्यैरिन्द्रः॑ स॒ह ची॑क्लृपाति

บัดนี้ ขอให้อินทระและเทพทั้งปวงยังโลกทั้งหลายเหล่านี้ให้สำเร็จโดยดี และขอให้พิธีบูชาของเรา ทั้งกายของเรา และวงศ์วานของเรา—อินทระพร้อมด้วยเหล่าอาทิตยะ—ทรงจัดวางให้เข้าที่เป็นระเบียบอันควร

Mantra 5

आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म्। ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रान् यदाय॑न् दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः

ขอให้อินทระพร้อมด้วยเหล่าอาทิตยะ ทรงมีหมู่คณะของพระองค์ และพร้อมด้วยเหล่ามรุต เป็นผู้คุ้มครองช่วยเหลือกายของเราทั้งหลาย เมื่อเหล่าเทพยกออกไปเพื่อสังหารอสูร เหล่าเทพก็พิทักษ์เทวภาวะของตนไว้โดยรอบ—

Mantra 6

प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नयं॒ छची॑भि॒रादित् स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन्। अ॒या वाजं॑ दे॒वहि॑तं सनेम॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

เขาทั้งหลายอาศัยพลังแห่งความชำนาญ นำรัศมีนั้น (คือบทสรรเสริญ) ให้หันกลับสู่จุดหมาย แล้วจึงเห็นที่ตั้งของมันเอง อันเข้มแข็งและแผ่รอบโดยทั่ว ด้วยสิ่งนี้ ขอให้เราชนะรางวัลที่เทพประทาน (วาชะ, vā́ja); ขอให้เรารื่นเริง—มีอายุครบหนึ่งร้อยฤดูหนาว และมั่งคั่งด้วยวีรชนผู้ดี