Sukta 124

Mantra 1

कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑धः॒ सखा॑ । कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता

ఏ ఉపాయంతో ఆ విచిత్రమైన, సదా వృద్ధిచెందే సఖుడు మనకు సహాయంగా అవుతాడు? ఏ అత్యంత శక్తిమంతమైన ‘శచి’ (సామర్థ్యం) ద్వారా—ఎంచుకోబడినప్పుడు—అతడు మన పక్షాన చేరుతాడు?

Mantra 2

कस्त्वा॑ स॒त्यो मदा॑नां॒ मंहि॑ष्ठो मत्स॒दन्ध॑सः । दृ॒ल्हा चि॑दा॒रुजे॒ वसु॑

ఓ వసూ! మదాల మధ్య సత్యంగా నిలిచేవాడా, అత్యంత దాతవా, సోమరసంలో ఉల్లసించేవాడా—నిన్ను మించేవాడు ఎవరు? దృఢంగా స్థిరమైన వాటినికూడా నీవు చీల్చివేస్తావు.

Mantra 3

अ॒भी षु णः॒ सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम्। श॒तं भ॑वास्यू॒तिभिः॑

దయతో మా వద్దకు రా; మా స్నేహితులకు సహాయకుడవై, స్తుతించువారికి రక్షకుడవై ఉండు. వంద సహాయాలతో నీవు మా వాడవై ఉండు.

Mantra 4

इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधा॒मेन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः । य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं च प्र॒जां चा॑दि॒त्यैरिन्द्रः॑ स॒ह ची॑क्लृपाति

ఇప్పుడు ఈ లోకాలను శుభసిద్ధికి చేర్చుదాం—ఇంద్రుడూ సమస్త దేవతలూ. మా యజ్ఞం, మా దేహం, మా సంతానం—ఆదిత్యులతో కలిసి ఇంద్రుడు వీటిని యథావిధిగా సక్రమంగా స్థాపించుగాక.

Mantra 5

आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म्। ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रान् यदाय॑न् दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः

ఆదిత్యులతో ఇంద్రుడు—తన గణంతో, మరుతులతో—మా దేహాలకు రక్షకుడూ సహాయకుడూ కావుగాక. అసురులను సంహరించుటకు దేవతలు బయలుదేరినప్పుడు, దేవతలు తమ దేవత్వాన్ని చుట్టూరా కాపాడుకుంటూ—

Mantra 6

प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नयं॒ छची॑भि॒रादित् स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन्। अ॒या वाजं॑ दे॒वहि॑तं सनेम॒ मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑

వారు నైపుణ్యశక్తులతో ఆ కిరణం/ఋక్‌ (స్తుతి)ను లక్ష్యదిశగా తిరిగి నడిపించారు; ఆపై దాని స్వస్థానాన్ని—వీర్యవంతంగా, చుట్టూరా—చూశారు. దీనివల్ల మేము దేవహితమైన ‘వాజ’ (విజయ-బహుమతి)ను పొందుదాం; మేము ఆనందించుదాం—శత హిమాలు (నూరు శీతకాలాలు) జీవించి, సువీరులతో సమృద్ధులమవుదాం.