Sukta 93

Mantra 1

अग्नीषोमाविमं सु मे शृणुतं वृषणा हवम् । प्रति सूक्तानि हर्यतं भवतं दाशुषे मयः ॥

హే అగ్ని, సోమా! హే వృషణౌ, పరాక్రమశాలులైన ద్వయమా! నా ఈ హవాన్ని బాగా వినండి. ఈ సుసంస్కృత సూక్తాలలో ఆనందించండి; దానం చేసే వానికి ఆనందం, అంతఃశాంతి కలిగించే శక్తిగా నిలవండి.

Mantra 2

अग्नीषोमा यो अद्य वामिदं वचः सपर्यति । तस्मै धत्तं सुवीर्यं गवां पोषं स्वश्व्यम् ॥

అగ్ని–సోమా! నేడు ఈ వచనంతో మిమ్మల్ని సపర్య (ఆరాధన) చేసే వానికి దృఢమైన సువీర్యం (వీరబలం) దయచేయండి; గోవుల పోషణం (వృద్ధి) మరియు శ్రేష్ఠ అశ్వ-సంపదను కూడా ప్రసాదించండి.

Mantra 3

अग्नीषोमा य आहुतिं यो वां दाशाद्धविष्कृतिम् । स प्रजया सुवीर्यं विश्वमायुर्व्यश्नवत् ॥

అగ్ని–సోమా! మీకు ఆహుతి అర్పించేవాడు, మీకు హవిష్కృతి (యథావిధిగా సిద్ధమైన హవి) సమర్పించేవాడు—అతడు ప్రజతో కూడిన సువీర్యం (వీర-సంపద) పొందుతాడు; సమస్త ఆయు (జీవన-విస్తారం)ను చేరుకుంటాడు.

Mantra 4

अग्नीषोमा चेति तद्वीर्यं वां यदमुष्णीतमवसं पणिं गाः । अवातिरतं बृसयस्य शेषोऽविन्दतं ज्योतिरेकं बहुभ्यः ॥

అగ్ని–సోమా! మీ వీర్యం స్పష్టంగా ప్రకాశిస్తుంది—యజ్ఞాన్ని నిరాకరించే పణి నుండి మీరు గోవులను (కిరణ-సంపద) లాక్కొన్నారు; బృసయుని శేషాన్ని కూలదోసి, అనేకుల కొరకు ఏక జ్యోతి (ఒకే వెలుగు)ని కనుగొన్నారు.

Mantra 5

युवमेतानि दिवि रोचनान्यग्निश्च सोम सक्रतू अधत्तम् । युवं सिन्धूँरभिशस्तेरवद्यादग्नीषोमावमुञ्चतं गृभीतान् ॥

అగ్ని–సోమా, దృఢసంకల్పులైన మీరిరువురు! దివిలో ఈ ప్రకాశమయ లోకప్రదేశాలను మీరు స్థాపించారు. శత్రువాక్య శాపంతో బంధింపబడిన నదులను మీరు విముక్తం చేశారు; అగ్నీషోమా, పట్టుబడిన వాటిని మీరు విడిపించారు.

Mantra 6

आन्यं दिवो मातरिश्वा जभारामथ्नादन्यं परि श्येनो अद्रेः । अग्नीषोमा ब्रह्मणा वावृधानोरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकम् ॥

ఒక (ధనాన్ని) దివి నుండి మాతరిశ్వన్ తెచ్చాడు; మరొకదాన్ని శ్యేనుడు శిల నుండి మథించి పొందాడు. హే అగ్నీషోమా, బ్రహ్మం (వాక్కు/స్తుతి) చేత వృద్ధి పొందిన మీరిరువురు యజ్ఞార్థం విశాలమైన లోకావకాశాన్ని నిర్మించారు.

Mantra 7

अग्नीषोमा हविषः प्रस्थितस्य वीतं हर्यतं वृषणा जुषेथाम् । सुशर्माणा स्ववसा हि भूतमथा धत्तं यजमानाय शं योः ॥

హే అగ్నీషోమా, సమర్పించబడిన హవిస్సు వద్దకు రండి; హే వృషణౌ (బలవంతులైన ఇరువురు), దానిలో ఆనందించి స్వీకరించండి. మీ స్వాధీన బలంతో మాకు సు-శర్మా (శ్రేష్ఠ ఆశ్రయం)గా ఉండండి; ఆపై యజమానునికి శాంతి, క్షేమం స్థాపించండి.

Mantra 8

यो अग्नीषोमा हविषा सपर्याद्देवद्रीचा मनसा यो घृतेन । तस्य व्रतं रक्षतं पातमंहसो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम् ॥

అగ్ని–సోములారా, ఎవడు హవిసుతో, దేవాభిముఖమైన మనస్సుతో, మరియు ఘృతంతో (ఆహుతి ఇచ్చి) మిమ్మల్ని సపర్య చేస్తాడో—అతని వ్రతాన్ని రక్షించండి; అతనిని అంహస్ (పాపం/అమంగళం) నుండి కాపాడండి; అలాగే జనసమూహానికీ మనుష్యునికీ మహత్తర శరణం (శర్మ) ప్రసాదించండి.

Mantra 9

अग्नीषोमा सवेदसा सहूती वनतं गिरः । सं देवत्रा बभूवथुः ॥

అగ్ని–సోములారా, ఒకే వేదసా (జ్ఞానం) కలవారూ, ఒకే సహూతి (ఆహ్వానం) లో ఏకమైనవారూ—ఈ గిరః (వచనాలు) స్వీకరించండి; దేవత్రా (దేవమార్గంలో) సంపూర్ణంగా ప్రసన్నులై ఉండండి.

Mantra 10

अग्नीषोमावनेन वां यो वां घृतेन दाशति । तस्मै दीदयतं बृहत् ॥

అగ్ని–సోములారా, ఎవడు ఈ ఘృతంతో మీకు దానం/ఆహుతి ఇస్తాడో—అతనికోసం బృహత్ (విశాల/మహత్తర) ను ప్రకాశింపజేయండి; అతనికోసం మహా జ్యోతి జ్వలించుగాక.

Mantra 11

अग्नीषोमाविमानि नो युवं हव्या जुजोषतम् । आ यातमुप नः सचा ॥

హే అగ్ని–సోములారా! మా ఈ హవ్యాలను మీరు ఇద్దరూ స్వీకరించండి. మా వద్దకు రండి; మా తోడు సఖ్యంగా సమీపించి కలిసి ఉండండి.

Mantra 12

अग्नीषोमा पिपृतमर्वतो न आ प्यायन्तामुस्रिया हव्यसूदः । अस्मे बलानि मघवत्सु धत्तं कृणुतं नो अध्वरं श्रुष्टिमन्तम् ॥

హే అగ్ని–సోములారా! మా ముందుకు సాగే మార్గాన్ని పరిపూర్ణం చేయండి; హవ్యాన్ని ప్రసవించే ప్రకాశవంతమైన శక్తులు మా లోపల వృద్ధి చెందనివ్వండి. దానవంతుల మధ్య మాలో బలాలను స్థాపించండి; మా అధ్వర్య యజ్ఞాన్ని శ్రుతి-సంపన్నంగా, విధేయతతో, సమృద్ధిగా చేయండి.