Sukta 93

Mantra 1

अग्नीषोमाविमं सु मे शृणुतं वृषणा हवम् । प्रति सूक्तानि हर्यतं भवतं दाशुषे मयः ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮ, ಹೇ ವೃಷಣೌ (ಬಲಿಷ್ಠ ಯುಗಲ), ನನ್ನ ಈ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ. ಈ ಸುಸಂಯೋಜಿತ ಸೂಕ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ; ದಾನಶೀಲನಿಗೆ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಅಂತರಂಗ ಶಾಂತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.

Mantra 2

अग्नीषोमा यो अद्य वामिदं वचः सपर्यति । तस्मै धत्तं सुवीर्यं गवां पोषं स्वश्व्यम् ॥

ಅಗ್ನಿ–ಸೋಮಾ, ಯಾರು ಇಂದು ಈ ವಚನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಪರ್ಯತಿ (ಪೂಜಿಸಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೋ), ಅವನಿಗೆ ನೀವು ಸುವೀರ್ಯ (ವೀರಬಲ)ವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿರಿ; ಗವಾಂ—ಗೋಗಳು/ಕಿರಣಗಳ ಪೋಷ (ವೃದ್ಧಿ) ಮತ್ತು ಸ್ವಶ್ವ್ಯ—ಉತ್ತಮ ಅಶ್ವಶಕ್ತಿ ಕೂಡ ನೀಡಿರಿ.

Mantra 3

अग्नीषोमा य आहुतिं यो वां दाशाद्धविष्कृतिम् । स प्रजया सुवीर्यं विश्वमायुर्व्यश्नवत् ॥

ಅಗ್ನಿ–ಸೋಮಾ, ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಆಹುತಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಯಾರು ವಾಂಗೆ ಹವಿಷ್ಕೃತಿ—ಯಥಾವಿಧಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹವಿಸ್ಸರ್ಪಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಪ್ರಜಯಾ (ಸಂತತಿ/ವೃದ್ಧಿ) ಸಹಿತ ಸುವೀರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಮಾಯುಃ—ಜೀವನದ ಸಮಗ್ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

Mantra 4

अग्नीषोमा चेति तद्वीर्यं वां यदमुष्णीतमवसं पणिं गाः । अवातिरतं बृसयस्य शेषोऽविन्दतं ज्योतिरेकं बहुभ्यः ॥

ಅಗ್ನಿ–ಸೋಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಆ ವೀರ್ಯವು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ: ಯಜ್ಞದಾನವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪಣಿ ಯಿಂದ ನೀವು ಗಾಃ—ಕಿರಣ-ಗೋಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿರಿ; ಬೃಸಯನ ಶೇಷವನ್ನು ನೀವು ಉರುಳಿಸಿ ಹಾಕಿದಿರಿ; ಮತ್ತು ಬಹುಜನರಿಗಾಗಿ ಏಕಂ ಜ್ಯೋತಿಃ—ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರಿ.

Mantra 5

युवमेतानि दिवि रोचनान्यग्निश्च सोम सक्रतू अधत्तम् । युवं सिन्धूँरभिशस्तेरवद्यादग्नीषोमावमुञ्चतं गृभीतान् ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೋಮ, ದೃಢಸಂಕಲ್ಪಿಗಳೇ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಿರಿ. ಶತ್ರುವಾಣಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದ ಸಿಂಧುಗಳನ್ನು (ನದಿಗಳನ್ನು) ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಿರಿ; ಹೇ ಅಗ್ನಿ-ಸೋಮ, ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದುದನ್ನು ನೀವು ಬಿಡಿಸಿದಿರಿ.

Mantra 6

आन्यं दिवो मातरिश्वा जभारामथ्नादन्यं परि श्येनो अद्रेः । अग्नीषोमा ब्रह्मणा वावृधानोरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकम् ॥

ದಿವ್ಯದ ಸಂಪತ್ತೊಂದನ್ನು ಮಾತರಿಶ್ವನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ತಂದನು; ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ಶ್ಯೇನ (ಗಿಡುಗ)ನು ಅದ್ರಿ—ಶಿಲೆಯಿಂದ ಮಥಿಸಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಹೇ ಅಗ್ನಿ-ಸೋಮ, ಬ್ರಹ್ಮ (ಪವಿತ್ರ ವಚನ)ದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾದವರೇ, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಶಾಲ ಲೋಕ-ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಿರಿ.

Mantra 7

अग्नीषोमा हविषः प्रस्थितस्य वीतं हर्यतं वृषणा जुषेथाम् । सुशर्माणा स्ववसा हि भूतमथा धत्तं यजमानाय शं योः ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ-ಸೋಮ, ಪ್ರಸ್ಥಿತ ಹವಿಷ್ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ; ಹೇ ವೃಷಣ (ಬಲಿಷ್ಠ) ಯುಗ್ಮ, ಅದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವವಸಾ—ಸ್ವತಂತ್ರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಸುಶರ್ಮಾ (ಉತ್ತಮ ಆಶ್ರಯ) ಆಗಿರಿ; ನಂತರ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ.

Mantra 8

यो अग्नीषोमा हविषा सपर्याद्देवद्रीचा मनसा यो घृतेन । तस्य व्रतं रक्षतं पातमंहसो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम् ॥

ಯಾರು ಅಗ್ನಿ–ಸೋಮರನ್ನು ಹವಿಷಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ದೇವಮುಖವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಮತ್ತು ಘೃತದಿಂದ—ಅವನ ವ್ರತವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿರಿ; ಅವನನ್ನು ಅಂಹಸ (ಪಾಪ-ಅಂಧಕಾರ)ದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿರಿ; ಮತ್ತು ವಿಶಕ್ಕೆ, ಜನಕ್ಕೆ—ಮಾನವನಿಗೆ—ಮಹತ್ ಶರ್ಮ (ಆಶ್ರಯ)ವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿರಿ.

Mantra 9

अग्नीषोमा सवेदसा सहूती वनतं गिरः । सं देवत्रा बभूवथुः ॥

ಅಗ್ನಿ–ಸೋಮರೇ, ಸವೇದಸಾ (ಒಂದೇ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರು), ಸಹೂತೀ (ಒಂದೇ ಆಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ಏಕತ್ರರಾದವರು)—ಈ ಗಿರಃ (ವಾಣಿ/ಸ್ತುತಿ)ಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ; ದೇವತ್ರಾ (ದೇವಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ) ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗಿರಿ.

Mantra 10

अग्नीषोमावनेन वां यो वां घृतेन दाशति । तस्मै दीदयतं बृहत् ॥

ಅಗ್ನಿ–ಸೋಮರೇ, ಈ ವನೇನ (ಈ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ) ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಘೃತದಿಂದ ದಾನಮಾಡುತ್ತಾನೋ—ಅವನಿಗಾಗಿ ಬೃಹತ್ (ವಿಶಾಲ)ವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸಿರಿ; ಮಹತ್ ತೇಜಸ್ಸು ಜ್ವಲಿಸಲಿ.

Mantra 11

अग्नीषोमाविमानि नो युवं हव्या जुजोषतम् । आ यातमुप नः सचा ॥

ಅಗ್ನಿ–ಸೋಮರೇ, ನಮ್ಮ ಈ ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ; ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ, ಸಖತ್ವದಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ.

Mantra 12

अग्नीषोमा पिपृतमर्वतो न आ प्यायन्तामुस्रिया हव्यसूदः । अस्मे बलानि मघवत्सु धत्तं कृणुतं नो अध्वरं श्रुष्टिमन्तम् ॥

ಅಗ್ನಿ–ಸೋಮರೇ, ನಮ್ಮ ಪಥವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಸಿರಿ; ಹವ್ಯವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿ ಹೊರತರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಗಳು (ಉಸ್ರಿಯಾ) ನಮ್ಮೊಳಗೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ. ದಾತೃಜನರ ಮಧ್ಯೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಲಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ; ನಮ್ಮ ಅಧ್ವರವನ್ನು ಶ್ರುಷ್ಟಿಮಂತ—ಆಜ್ಞಾಪಾಲನೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಯಕ್ ಶ್ರವಣದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧ—ಮಾಡಿರಿ.