Sukta 93

Mantra 1

अग्नीषोमाविमं सु मे शृणुतं वृषणा हवम् । प्रति सूक्तानि हर्यतं भवतं दाशुषे मयः ॥

હે અગ્નિ અને સોમ, હે વૃષણૌ (બળવાન યુગલ), મારી આ આહ્વાનને સુપણે સાંભળો. આ સુગઠિત સૂક્તોમાં આનંદ લો; દાન આપનાર માટે આનંદ અને આંતરિક શાંતિની શક્તિ બની રહો.

Mantra 2

अग्नीषोमा यो अद्य वामिदं वचः सपर्यति । तस्मै धत्तं सुवीर्यं गवां पोषं स्वश्व्यम् ॥

અગ્નિ-સોમા, જે કોઈ આજે આ વચનથી તમારું સપర్యા (પૂજન-સેવા) કરે છે, તેને તમે સુવીર્ય (વીરબળ) આપો; ગવાં—ગાયો/કિરણોનો પોષ (વૃદ્ધિ) અને સ્વશ્વ્ય—ઉત્તમ અશ્વ-શક્તિ પણ પ્રદાન કરો.

Mantra 3

अग्नीषोमा य आहुतिं यो वां दाशाद्धविष्कृतिम् । स प्रजया सुवीर्यं विश्वमायुर्व्यश्नवत् ॥

અગ્નિ-સોમા, જે કોઈ તમારે માટે આહુતિ અર્પે છે, જે વાંને હવિષ્કૃતિ—યથાવિધિ ઘડાયેલું હવિષ્ય-અર્પણ આપે છે, તે પ્રજયા (સંતતિ/વૃદ્ધિ) સાથે સુવીર્ય પ્રાપ્ત કરે છે અને વિશ્વમાયુઃ—જીવનની સર્વ વ્યાપ્તિ સુધી પહોંચે છે.

Mantra 4

अग्नीषोमा चेति तद्वीर्यं वां यदमुष्णीतमवसं पणिं गाः । अवातिरतं बृसयस्य शेषोऽविन्दतं ज्योतिरेकं बहुभ्यः ॥

અગ્નિ-સોમા, તમારું તે વીર્ય પ્રગટ છે: યજ્ઞ-અર્પણ નકારનાર પાણિ પાસેથી તમે ગાઃ—કિરણ-ગાયો છીનવી લીધી; બૃસયના જે શેષ રહ્યા હતા તેમને તમે પછાડી દીધા; અને બહુજન માટે એકમાત્ર જ્યોતિ (એક પ્રકાશ) તમે શોધી કાઢ્યો.

Mantra 5

युवमेतानि दिवि रोचनान्यग्निश्च सोम सक्रतू अधत्तम् । युवं सिन्धूँरभिशस्तेरवद्यादग्नीषोमावमुञ्चतं गृभीतान् ॥

હે અગ્નિ અને સોમ, દૃઢ સંકલ્પવાળા, તમે બંનેએ સ્વર્ગમાં આ તેજસ્વી પ્રદેશો સ્થાપ્યા. શત્રુવાણીના શાપથી બંધાયેલા સિંધુઓ (નદીઓ)ને તમે મુક્ત કર્યા; હે અગ્નિ-સોમ, જે પકડાઈ ગયેલું હતું તેને તમે છોડાવ્યું.

Mantra 6

आन्यं दिवो मातरिश्वा जभारामथ्नादन्यं परि श्येनो अद्रेः । अग्नीषोमा ब्रह्मणा वावृधानोरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकम् ॥

દિવ્ય ખજાનોમાંથી એક માતરિશ્વાએ સ્વર્ગથી લાવ્યો; બીજું શ્યેન (બાજ)એ અદ્રિ—શિલામાંથી મથન કરીને મેળવ્યું. હે અગ્નિ-સોમ, બ્રહ્મ (પવિત્ર વચન)થી વૃદ્ધિ પામેલા, તમે યજ્ઞ માટે વિશાળ લોક-અવકાશ રચ્યો.

Mantra 7

अग्नीषोमा हविषः प्रस्थितस्य वीतं हर्यतं वृषणा जुषेथाम् । सुशर्माणा स्ववसा हि भूतमथा धत्तं यजमानाय शं योः ॥

હે અગ્નિ-સોમ, પ્રસ્થિત હવિષ્ય પાસે આવો; હે વૃષણ (બળવાન) દ્વય, તેમાં આનંદ લો, તેને સ્વીકારો. તમારી સ્વવસા—સ્વતંત્ર શક્તિથી અમારા માટે સુશર્મા (સારા આશ્રય) બનો; પછી યજમાનને શાંતિ અને કલ્યાણ અર્પો.

Mantra 8

यो अग्नीषोमा हविषा सपर्याद्देवद्रीचा मनसा यो घृतेन । तस्य व्रतं रक्षतं पातमंहसो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम् ॥

જે અગ્નિ-સોમાને હવિષ્યથી ઉપાસે, દેવદૃષ્ટિ મનથી, અને ઘૃતથી—તેના વ્રતનું રક્ષણ કરો; તેને અંહસ (પાપ-અંધકાર)થી બચાવો; અને વિશને, જનને—માનવને—મહાન શર્મ (આશ્રય) અર્પો.

Mantra 9

अग्नीषोमा सवेदसा सहूती वनतं गिरः । सं देवत्रा बभूवथुः ॥

અગ્નિ-સોમા, સવેદસા (એક જ જ્ઞાનવાળા), સહૂતી (એક જ આહ્વાનમાં એકત્ર) — આ ગિરઃ (વાણી/સ્તુતિ) સ્વીકારો; દેવત્રા (દેવમાર્ગે) તમે બંને સંપૂર્ણ રીતે ઉપસ્થિત થાઓ.

Mantra 10

अग्नीषोमावनेन वां यो वां घृतेन दाशति । तस्मै दीदयतं बृहत् ॥

અગ્નિ-સોમા, આ વનમાં (આ ઉપાસનામાં) જે તમને ઘૃતથી દાન કરે છે—તેને માટે બૃહત્ (વિશાળ) પ્રકાશિત કરો; મહાન તેજ પ્રજ્વલિત થાઓ.

Mantra 11

अग्नीषोमाविमानि नो युवं हव्या जुजोषतम् । आ यातमुप नः सचा ॥

અગ્નિ-સોમા, આ અમારા હવ્યોને તમે બંને પ્રસન્નતાથી સ્વીકારો; અમારી પાસે આવો, અને સખાભાવે અમારી નજીક આવો.

Mantra 12

अग्नीषोमा पिपृतमर्वतो न आ प्यायन्तामुस्रिया हव्यसूदः । अस्मे बलानि मघवत्सु धत्तं कृणुतं नो अध्वरं श्रुष्टिमन्तम् ॥

અગ્નિ-સોમા, અમારા માર્ગને પૂર્ણ કરો, આગળ વધારશો; હવ્યને પિષણારી તેજસ્વી શક્તિઓ (ઉસ્રિયા) અમામાં વૃદ્ધિ પામે. દાતાઓમાં અમામાં બળો સ્થાપો; અમારા અધ્વરને શ્રુષ્ટિમંત—આજ્ઞાપાલન અને સમ્યક્ શ્રવણથી સમૃદ્ધ—બનાવો.