Sukta 93

Mantra 1

अग्नीषोमाविमं सु मे शृणुतं वृषणा हवम् । प्रति सूक्तानि हर्यतं भवतं दाशुषे मयः ॥

हे अग्नी आणि सोम! हे वृषणौ, पराक्रमी द्वय! माझा हा हाकारा नीट ऐका. या सु-रचित सूक्तांत प्रसन्न व्हा; दान देणाऱ्यासाठी आनंद व अंतःशांतीची शक्ती बना.

Mantra 2

अग्नीषोमा यो अद्य वामिदं वचः सपर्यति । तस्मै धत्तं सुवीर्यं गवां पोषं स्वश्व्यम् ॥

अग्नी–सोमा! जो आज या वचनाने तुमची सपर्या (उपासना) करतो, त्याला दृढ सुवीर्य (वीरबल) द्या; गायींचा पोषण (वृद्धी) आणि श्रेष्ठ अश्व-समृद्धीही प्रदान करा.

Mantra 3

अग्नीषोमा य आहुतिं यो वां दाशाद्धविष्कृतिम् । स प्रजया सुवीर्यं विश्वमायुर्व्यश्नवत् ॥

अग्नी–सोमा! जो तुम्हांला आहुती अर्पित करतो, जो तुम्हांला हविष्कृति (यथाविधि सिद्ध हवी) देतो—तो प्रजेसह सुवीर्य (वीर-समृद्धी) प्राप्त करतो, आणि विश्वव्यापी आयु (जीवन-विस्तार) गाठतो.

Mantra 4

अग्नीषोमा चेति तद्वीर्यं वां यदमुष्णीतमवसं पणिं गाः । अवातिरतं बृसयस्य शेषोऽविन्दतं ज्योतिरेकं बहुभ्यः ॥

अग्नी–सोमा! तुमचे ते वीर्य प्रकट आहे—यज्ञ-निषेधक पणीकडून तुम्ही गायी (किरण-समृद्धी) हिसकावून घेतल्या; बृसयाचा उरलेला भाग पाडून दिला, आणि अनेकांसाठी एकच ज्योती (एकमेव प्रकाश) प्राप्त केला.

Mantra 5

युवमेतानि दिवि रोचनान्यग्निश्च सोम सक्रतू अधत्तम् । युवं सिन्धूँरभिशस्तेरवद्यादग्नीषोमावमुञ्चतं गृभीतान् ॥

हे अग्नीषोमा, दृढ संकल्पाचे वीरांनो! तुम्ही दोघांनी दिव्यात ही तेजस्वी लोक-प्रदेशे स्थापन केलीत. शत्रुवाणीच्या शापाने जखडलेल्या नद्यांना तुम्ही मुक्त केले; हे अग्नीषोमा, जे गृहीत होते ते तुम्ही सोडविले.

Mantra 6

आन्यं दिवो मातरिश्वा जभारामथ्नादन्यं परि श्येनो अद्रेः । अग्नीषोमा ब्रह्मणा वावृधानोरुं यज्ञाय चक्रथुरु लोकम् ॥

एक (धन) दिव्यातून मातरिश्वा घेऊन आला; दुसरे श्येनाने शिळेतून मंथन करून मिळविले. हे अग्नीषोमा, ब्रह्म (वाणी/स्तोत्र) यांनी वर्धित होऊन तुम्ही दोघांनी यज्ञासाठी विशाल लोक-आकाश निर्माण केले.

Mantra 7

अग्नीषोमा हविषः प्रस्थितस्य वीतं हर्यतं वृषणा जुषेथाम् । सुशर्माणा स्ववसा हि भूतमथा धत्तं यजमानाय शं योः ॥

हे अग्नीषोमा, प्रस्तुत हविषाजवळ या; हे वृषणौ, त्यात आनंद मानून ते स्वीकारा. तुमच्या स्वाधीन सामर्थ्याने आमच्यासाठी सु-शर्मा (उत्तम आश्रय) व्हा; मग यजमानासाठी शांती व कल्याण स्थापा.

Mantra 8

यो अग्नीषोमा हविषा सपर्याद्देवद्रीचा मनसा यो घृतेन । तस्य व्रतं रक्षतं पातमंहसो विशे जनाय महि शर्म यच्छतम् ॥

जो अग्नी–सोमांची हविर्द्वारे, देवाभिमुख मनाने, आणि घृताने (आहुती देऊन) सपर्या करतो—त्याचे व्रत रक्षण करा; त्याला अंहस (पाप/अमंगल) पासून वाचवा; आणि जनसमुदायाला व मनुष्याला महान् शरण (शर्म) द्या.

Mantra 9

अग्नीषोमा सवेदसा सहूती वनतं गिरः । सं देवत्रा बभूवथुः ॥

हे अग्नी–सोम, एकच वेदसा (ज्ञान) असणारे, एकच सहूती (आह्वान) मध्ये संयुक्त—ही गिरः (वचने) स्वीकारा; आणि देवत्रा (देवमार्गात) पूर्णपणे उपस्थित व्हा.

Mantra 10

अग्नीषोमावनेन वां यो वां घृतेन दाशति । तस्मै दीदयतं बृहत् ॥

हे अग्नी–सोम, जो हा घृताने तुम्हांला अर्पण करतो—त्याच्यासाठी बृहत् (विस्तीर्ण/महान) प्रकाशित करा; त्याच्यासाठी महान् प्रकाश प्रज्वलित होवो.

Mantra 11

अग्नीषोमाविमानि नो युवं हव्या जुजोषतम् । आ यातमुप नः सचा ॥

हे अग्नी–सोमा! आमची ही हव्ये तुम्ही दोघेही स्वीकारा. आमच्याकडे या; आमच्यासह सख्यभावाने जवळ येऊन संगती करा.

Mantra 12

अग्नीषोमा पिपृतमर्वतो न आ प्यायन्तामुस्रिया हव्यसूदः । अस्मे बलानि मघवत्सु धत्तं कृणुतं नो अध्वरं श्रुष्टिमन्तम् ॥

हे अग्नी–सोमा! आमचा पुढे जाणारा मार्ग परिपूर्ण करा; हव्य-प्रसू तेजस्वी शक्ती आमच्यात वाढोत. दानशूरांमध्ये आमच्यात बळे धरा; आमचा अध्वर-यज्ञ श्रुतीने युक्त, आज्ञापालक व समृद्ध करा.