Sukta 177

Mantra 1

आ चर्षणिप्रा वृषभो जनानां राजा कृष्टीनां पुरुहूत इन्द्रः । स्तुतः श्रवस्यन्नवसोप मद्रिग्युक्त्वा हरी वृषणा याह्यर्वाङ् ॥

రా—మానవ జనుల నాయకా, జనముల వృషభా, సముదాయముల రాజా, బహుహూతుడైన ఇంద్రా. స్తుతింపబడి, ప్రకాశమయమైన యశస్సును కోరుతూ, నీ అనుగ్రహంతో సమీపించు; రెండు బలవంతమైన హరి అశ్వాలను యోగించి, మా వైపు రథాన్ని నడిపిస్తూ రా.

Mantra 2

ये ते वृषणो वृषभास इन्द्र ब्रह्मयुजो वृषरथासो अत्याः । ताँ आ तिष्ठ तेभिरा याह्यर्वाङ्हवामहे त्वा सुत इन्द्र सोमे ॥

ఇంద్రా, నీ వృషణ—వృషభసదృశమైన అశ్వాలు—బ్రహ్మం (పవిత్ర వాక్కు) చేత యోగింపబడి, మహాబలమైన రథాన్ని లాగేవి—వాటిపై అధిరోహించు; వాటితోనే మా వైపు రా. ఇంద్రా, సోమం పిండబడినప్పుడు మేము నిన్ను పిలుస్తాము.

Mantra 3

आ तिष्ठ रथं वृषणं वृषा ते सुतः सोमः परिषिक्ता मधूनि । युक्त्वा वृषभ्यां वृषभ क्षितीनां हरिभ्यां याहि प्रवतोप मद्रिक् ॥

హే వృషా, ఆ వృషణ రథంపై అధిరోహించు; నీకోసం సోమం పిండబడింది, మధుర రసాలు చుట్టూ పరిప్రసరించాయి. హే క్షితుల వృషభా, రెండు బలమైన హరి అశ్వాలను యోగించి, వాలిన మార్గాల వెంట పరవశానందం (మద్రిక్) వైపు హరులతో కలిసి రా.

Mantra 4

अयं यज्ञो देवया अयं मियेध इमा ब्रह्माण्ययमिन्द्र सोमः । स्तीर्णं बर्हिरा तु शक्र प्र याहि पिबा निषद्य वि मुचा हरी इह ॥

ఇది దేవుల వైపు నడిపించే యజ్ఞం; ఇది అర్పణకర్మ; ఇవే బ్రహ్మవాక్యాలు; ఓ ఇంద్రా, ఇదే సోమం. బర్హి (కుశాసనం) పరచబడింది—రా, ఓ శక్రా, ఇక్కడికి ముందుకు రా; కూర్చుని పానంచేయి, మరియు ఇక్కడే నీ రెండు హరి (అశ్వాలు) యోకును విప్పివేయి.

Mantra 5

ओ सुष्टुत इन्द्र याह्यर्वाङुप ब्रह्माणि मान्यस्य कारोः । विद्याम वस्तोरवसा गृणन्तो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

ఓ సుష్టుత ఇంద్రా, రా—ఈ యోగ్య గాయకుని గౌరవనీయ బ్రహ్మవాక్యాల వైపు. మేము స్తుతిస్తూ, నీ సహాయంతో ప్రకాశించే ఉషస్సు (ప్రభాత) సమృద్ధిని పొందుదుము; ఓ శీఘ్ర వరదాతా, ఈ ప్రేరణను, ఈ విజయపూర్ణతను మేము సాధించుదుము.