Sukta 8
Rishi: RV-derived (as preserved in AV 20).
Devata: Indra.
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type cadence in RV parallels; AV transmission here is strophic and RV-like (meter to be confirmed against pada-count in critical edition).
ఇది ఇంద్రునికి అర్పించే సంక్షిప్త సోమ-ఆహ్వానము మరియు హవిస్సు సమర్పణ సూత్రము. ‘ప్రాచీన విధానములో’ ఇంద్రుని జాగృతం చేసి, స్తోత్రములచే ఆయనను బలపరచి, ఆయన శక్తిని యజమానుని సమృద్ధి వైపు మళ్లించుట దీని లక్ష్యము. ‘సూర్యుని ప్రత్యక్షముగా చేయుము’ అనే దృశ్య శుభలక్షణాన్ని కోరుతూ, గోధనము/సంపదపై శత్రువులను తరిమివేయుట వంటి విజయ-రక్షణను అభ్యర్థిస్తుంది; సంపూర్ణ పాత్రతో మరియు స్వాహా ద్వారా కర్మను ముద్రిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
ए॒वा पा॑हि प्र॒त्नथा॒ मन्द॑तु त्वा श्रु॒धि ब्रह्म॑ वावृ॒धस्वो॒त गी॒र्भिः । आ॒विः सूर्यं॑ कृणु॒हि पी॑पि॒हीषो॑ ज॒हि शत्रूं॑र॒भि गा इ॑न्द्र तृन्धि
ఇలానే పానము చేయి, ప్రాచీన విధానమున; అది నిన్ను ఉల్లాసపరచుగాక. బ్రహ్మ (పవిత్ర స్తుతి) విను; మా గీతములతో మరింత బలవంతుడవగు. సూర్యుని ప్రకాశింపజేయి; పానానికి ఆతురుడవైనవాడా, శత్రువులను సంహరించు—గోవుల నుండి వారిని తరిమివేయి, ఓ ఇంద్రా.
Mantra 2
अ॒र्वाङेहि॒ सोम॑कामं त्वाहुर॒यं सु॒तस्तस्य॑ पिबा॒ मदा॑य । उ॒रु॒व्यचा॑ ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व पि॒तेव॑ नः शृणुहि हू॒यमा॑नः
ఇటు రా; నిన్ను ‘సోమకాముడు/సోమప్రియుడు’ అని పిలుస్తారు. ఇదిగో పిండిన పానము—ఉల్లాసార్థం దీన్ని పానము చేయి. హే విశాలవ్యాప్తుడా, అది జఠరంలో ప్రవేశించగానే బలవంతుడవు; తండ్రివలె మమ్మల్ని విను—ఆహ్వానింపబడినవాడా.
Mantra 3
आपू॑र्णो अस्य क॒लशः॒ स्वाहा॒ सेक्ते॑व॒ कोशं॑ सिसिचे॒ पिब॑ध्यै । समु॑ प्रि॒या आव॑वृत्र॒न् मदा॑य प्रदक्षि॒णिद॒भि सोमा॑स॒ इन्द्र॑म्
అతని కలశము నిండిపోయింది—స్వాహా!—పోసేవాడు పాత్రను నింపినట్లుగా, అతడు పానము చేయుటకు. ప్రియమైన సోమపానములు ఉల్లాసార్థం ఇంద్రుని చుట్టుముట్టినవి—దక్షిణావర్తంగా, శుభగతిలో పరిభ్రమిస్తూ.
Frequently Asked Questions
For prosperity and protection: it invites Indra to drink Soma, become strong, and then drive away hostile forces—especially those threatening cattle and wealth.
It is a request for visible auspiciousness—clarity, success, and the return of favorable conditions—symbolized by the Sun’s appearance.
In classical ritual it is a Soma-offering hymn; in later practice, communities often use an accepted substitute drink and focus on the intention of offering and strengthening Indra through praise.
Ask anything about Sukta 8 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
