Sukta 2
Rishi: RV-tradition attribution (AV 20 is RV-reuse)
Devata: Agni
Chandas: Prose-like yajus-style formula (not a regular metrical pāda in this excerpted form)
AV 20.2 శ్రౌత-సోమ యాగానికి చెందిన ఆహ్వానక్రమం. ఇందులో నిర్దిష్ట దేవతలను మరియు వారి దివ్య కార్యాలను, తమ తమ యాజ్ఞిక “స్థానాలకు” (ఉదా., పోతృ, ఆగ్నీధ్ర) సమీపించి, ఋతు—అంటే సరైన కాలం/క్రమం ప్రకారం—పిండిన సోమరసాన్ని పానంచేయమని అధికృతంగా ఆహ్వానిస్తుంది. స్థలాన్ని పేరుపెట్టి, సుష్టుతి (సక్రమమైన, ‘బాగా స్తుతించబడిన’ పఠనం)ను గట్టిగా నొక్కి చెప్పడం ద్వారా, యాజ్ఞిక పంపిణీ సరిగా జరిగితేనే కర్మసిద్ధి కలుగుతుందని ప్రతిపాదిస్తుంది—సోమపిండన నియమితత్వం, దేవతల తృప్తి, మరియు యజమానునికి బలం, సమృద్ధి.
Mantras
Mantra 1
म॒रुतः॑ पो॒त्रात् सु॒ष्टुभः॑ स्व॒र्कादृ॒तुना॒ सोमं॑ पिबन्तु
సు-స్తుతులైన మరుతులు, పోతృ (Potṛ) యాగకార్యస్థానము నుండి, ప్రకాశమయ స్వర్గము నుండి, ఋతు/విధి క్రమమున, సోమమును పానము చేయుదురు గాక.
Mantra 2
अ॒ग्निराग्नी॑ध्रात् सु॒ष्टुभः॑ स्व॒र्कादृ॒तुना॒ सोमं॑ पिबतु
అగ్ని—సుస్తుతుడై (సక్రమంగా స్తుతింపబడినవాడై)—ఆగ్నీధ్ర (Āgnīdhra) స్థానము నుండి, ప్రకాశమయ స్వర్గలోకము నుండి, ఋతువుకు అనుగుణంగా మరియు విధిపూర్వకంగా, సోమాన్ని పానము చేయుగాక.
Mantra 3
इन्द्रो॑ ब्र॒ह्मा ब्राह्म॑णात् सु॒ष्टुभः॑ स्व॒र्कादृ॒तुना॒ सोमं॑ पिबतु
ఇంద్రుడు—బ్రహ్మా (Brahman-పురోహిత) రూపంగా—సుస్తుతుడై—బ్రహ్మన్ స్థానము నుండి, ప్రకాశమయ స్వర్గలోకము నుండి, ఋతువుకు అనుగుణంగా మరియు విధిపూర్వకంగా, సోమాన్ని పానము చేయుగాక.
Mantra 4
दे॒वो द्र॑विणो॒दाः पो॒त्रात् सु॒ष्टुभः॑ स्व॒र्कादृ॒तुना॒ सोमं॑ पिबतु
దేవుడు ద్రవిణోదా (Draviṇodā)—ధనప్రదాత—సుస్తుతుడై—పోతృ (Potṛ) స్థానము నుండి, ప్రకాశమయ స్వర్గలోకము నుండి, ఋతువుకు అనుగుణంగా మరియు విధిపూర్వకంగా, సోమాన్ని పానము చేయుగాక.
Frequently Asked Questions
It is used in the Śrauta Soma ritual as an invitatory/authorization formula, inviting specific deities to drink the pressed Soma at the correct moment and priestly station.
Because the Soma rite is distributed through defined priestly roles; naming the station ritually “routes” the offering correctly and prevents procedural faults.
Draviṇodā is the wealth-bestowing divine function invoked to convert correct Soma offering into tangible gain—prosperity, resources, and increase for the sacrificer.
Ask anything about Sukta 2 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.