Sukta 58
Sukta 9.58
Soma Pavamāna
अयं लघु पवमानसूक्तः सोमं स्तौति—उन्मत्तं शुद्धं च स्रवन्तं धाराम्, या पवित्रेषु धावन्ती सर्वान् विघ्नान् अतिवर्तते अभिभवति च। सोमस्य शीघ्रं जयिनं प्रवाहं समृद्ध्या सह संयोजयति—दीप्तयोर्द्वयोः स्रोतसोः सहस्रशो लाभाः आगच्छन्तीति—अन्ते च सोमस्य चलितशक्त्या विस्तीर्णवृद्धिः प्रतिष्ठा च इति भावं समापयति।
Mantras
Mantra 1
तरत्स मन्दी धावति धारा सुतस्यान्धसः । तरत्स मन्दी धावति ॥
तरत्स मन्दी धावति धारा सुतस्य अन्धसः; तरत्स मन्दी धावति।
Mantra 2
उस्रा वेद वसूनां मर्तस्य देव्यवसः । तरत्स मन्दी धावति ॥
उस्रा वेद वसूनां मर्तस्य देव्यवसः; तरत्स मन्दी धावति।
Mantra 3
ध्वस्रयोः पुरुषन्त्योरा सहस्राणि दद्महे । तरत्स मन्दी धावति ॥
ध्वस्रयोः पुरुषन्त्योः द्वयोः स्रवतोः सहस्राणि वयं दद्महे (अन्तरैश्वर्याणि प्राप्नुमः)। स मन्दी सोमः तरति, शीघ्रस्रुत्या धावति।
Mantra 4
आ ययोस्त्रिंशतं तना सहस्राणि च दद्महे । तरत्स मन्दी धावति ॥
आ ययोः (द्वयोः) प्रति वयं दद्महे—तना त्रिंशतं च सहस्राणि च। स मन्दी सोमः तरति, शीघ्रस्रुत्या धावति।
Frequently Asked Questions
The hymn praises Soma Pavamāna—Soma as it is purified while flowing through the filter, pictured as a swift and victorious stream.
It means that the gladdening Soma “crosses beyond and runs,” emphasizing unstoppable movement that overcomes obstacles during purification.
In Pavamāna poetry, they commonly indicate the paired channels of Soma’s flowing purification (often understood as two shining currents/powers in the rite), from which abundant gains are said to come.
Ask anything about Sukta 58 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.