Sukta 17
Sukta 6.17
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional attribution for RV 6.17; needs confirmation)
Indra
Trishtubh (high likelihood; requires verification)
अयं सूक्तः इन्द्राय सोमाह्वानरूपः प्रबलः स्तुतिः। वज्रधारिणं वृत्रहन्तारं गो-प्रभा-रश्मि-समृद्ध्यादीनाम् अवरोधितानां मोचयितारं च तम् प्रशंसति। यदा देवाः अनृता/अदेवा आक्रमन्ति स्म तदा देवा इन्द्रं अग्रे न्यधुः इति स्मारयति। उपासकानां जयम् बलं च देवेन नियतां पूर्णसमृद्धिं च याचते। अन्त्यप्रार्थना तं पौराणिकं विजयम् अद्यतनाभिलाषरूपेण परिवर्तयति—यज्ञः देवदत्तं लाभं जयतु, स च स्थिरां वीरानन्दमयीं परिपाकं गच्छतु।
Mantras
Mantra 1
पिबा सोममभि यमुग्र तर्द ऊर्वं गव्यं महि गृणान इन्द्र । वि यो धृष्णो वधिषो वज्रहस्त विश्वा वृत्रममित्रिया शवोभिः ॥
हे इन्द्र, सोमं पिब; तेन उग्र, महान्तं गव्यं ऊर्वं (गो-निवासं) विदारय। स्तुतोऽसि वाचा; धृष्णो वधिषो वज्रहस्त, त्वं विश्वं वृत्रम् अमित्रियं च शत्रुबलं शवोभिः प्रहर।
Mantra 2
स ईं पाहि य ऋजीषी तरुत्रो यः शिप्रवान्वृषभो यो मतीनाम् । यो गोत्रभिद्वज्रभृद्यो हरिष्ठाः स इन्द्र चित्राँ अभि तृन्धि वाजान् ॥
स ईं पाहि य ऋजीषी तरुत्रो यः शिप्रवान् वृषभो यो मतीनाम् । यो गोत्रभिद् वज्रभृद् यो हरिष्ठाः स इन्द्र चित्राँ अभि तृन्धि वाजान् ॥
Mantra 3
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः । आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूँरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥
एवा पाहि प्रत्नथा मन्दतु त्वा श्रुधि ब्रह्म वावृधस्वोत गीर्भिः । आविः सूर्यं कृणुहि पीपिहीषो जहि शत्रूँरभि गा इन्द्र तृन्धि ॥
Mantra 4
ते त्वा मदा बृहदिन्द्र स्वधाव इमे पीता उक्षयन्त द्युमन्तम् । महामनूनं तवसं विभूतिं मत्सरासो जर्हृषन्त प्रसाहम् ॥
ते त्वा मदा बृहदिन्द्र स्वधाव इमे पीता उक्षयन्त द्युमन्तम् । महामनूनं तवसं विभूतिं मत्सरासो जर्हृषन्त प्रसाहम् ॥
Mantra 5
येभिः सूर्यमुषसं मन्दसानोऽवासयोऽप दृळ्हानि दर्द्रत् । महामद्रिं परि गा इन्द्र सन्तं नुत्था अच्युतं सदसस्परि स्वात् ॥
यैः शक्तिभिः प्रमुदितः सूर्यं चोषसं च प्रकाशयः, दृढानि चावरणानि ददर्थ—ताभिरेव हे इन्द्र, गाः (रश्मीन्) धारयन्तं महाशिलामपि विदारय। अद्यावधि अच्युतं तं सदसः स्थानात् अपास्य नुद।
Mantra 6
तव क्रत्वा तव तद्दंसनाभिरामासु पक्वं शच्या नि दीधः । और्णोर्दुर उस्रियाभ्यो वि दृळ्होदूर्वाद्गा असृजो अङ्गिरस्वान् ॥
तव क्रत्वा तव तद्दंसनाभिः तव शच्या च—आमासु पक्वं निहितवानसि। उस्रियाभ्यो द्वाराण्यौर्णोः; दृढानि बन्धानि व्यदृणः; ऊर्वात् गाः (रश्मीन्) अङ्गिरस्वतः सह असृजः।
Mantra 7
पप्राथ क्षां महि दंसो व्युर्वीमुप द्यामृष्वो बृहदिन्द्र स्तभायः । अधारयो रोदसी देवपुत्रे प्रत्ने मातरा यह्वी ऋतस्य ॥
पप्राथ क्षां महि दंसः; व्युर्वीम् उप द्याम् ऋष्वो बृहदिन्द्र स्तभायः। अधारयः रोदसी देवपुत्रे, प्रात्ने मातरा यह्वी ऋतस्य।
Mantra 8
अध त्वा विश्वे पुर इन्द्र देवा एकं तवसं दधिरे भराय । अदेवो यदभ्यौहिष्ट देवान्त्स्वर्षाता वृणत इन्द्रमत्र ॥
अथ त्वां विश्वे पुर इन्द्र देवाः एकं तवसं भराय दधिरे। यददेवो देवान् अभ्यौहिष्ट तदा स्वर्षाताऽत्र इन्द्रं वृणत।
Mantra 9
अध द्यौश्चित्ते अप सा नु वज्राद्द्वितानमद्भियसा स्वस्य मन्योः । अहिं यदिन्द्रो अभ्योहसानं नि चिद्विश्वायुः शयथे जघान ॥
अथ द्यौश्चित् ते वज्रात् अपससार; स्वस्य मन्योर्भयसा द्वितानम् अपावर्तत। यदिन्द्रोऽभ्योहसानम् अहिं जघान तदा विश्वायुः अपि निजशये शयथे निपपात।
Mantra 10
अध त्वष्टा ते मह उग्र वज्रं सहस्रभृष्टिं ववृतच्छताश्रिम् । निकाममरमणसं येन नवन्तमहिं सं पिणगृजीषिन् ॥
अथ त्वष्टा ते मह उग्रं वज्रं सहस्रभृष्टिं शताश्रिं चकार। येन निकामम् अरमणसं नवन्तम् अहिं, हे हर्यश्विन्, सं पिणगृजीः।
Mantra 11
वर्धान्यं विश्वे मरुतः सजोषाः पचच्छतं महिषाँ इन्द्र तुभ्यम् । पूषा विष्णुस्त्रीणि सरांसि धावन्वृत्रहणं मदिरमंशुमस्मै ॥
विश्वे मरुतः सजोषाः, हे इन्द्र, तुभ्यं वर्धान्यं पचच्छतं महिषाँ—बलस्य शतमात्रम्। पूषा विष्णुश्च त्रीणि सरांसि धावन्, अस्मै वृत्रहणे मदिरं सोमांशुं निष्पिपेषतुः।
Mantra 12
आ क्षोदो महि वृतं नदीनां परिष्ठितमसृज ऊर्मिमपाम् । तासामनु प्रवत इन्द्र पन्थां प्रार्दयो नीचीरपसः समुद्रम् ॥
महद् वृत्तं नदीनां परिष्ठितं त्वम् आक्षोदः; अपाम् ऊर्मिम् असृजः। तासाम् अनु प्रवते, हे इन्द्र, पन्थां प्रार्दयः; नीचीर् अपसः समुद्रं समर्दयः।
Mantra 13
एवा ता विश्वा चकृवांसमिन्द्रं महामुग्रमजुर्यं सहोदाम् । सुवीरं त्वा स्वायुधं सुवज्रमा ब्रह्म नव्यमवसे ववृत्यात् ॥
एवं ता विश्वा चकृवांसम् इन्द्रं—महाम् उग्रम् अजुर्यं सहोदाम्—त्वां सुवीरं स्वायुधं सुवज्रम्। अवसे नव्यं ब्रह्म त्वां प्रति ववृत्यात्।
Mantra 14
स नो वाजाय श्रवस इषे च राये धेहि द्युमत इन्द्र विप्रान् । भरद्वाजे नृवत इन्द्र सूरीन्दिवि च स्मैधि पार्ये न इन्द्र ॥
स नो वाजाय श्रवस इषे च राये धेहि द्युमतो इन्द्र विप्रान् । भरद्वाजे नृवत इन्द्र सूरीन् दिवि च स्मैधि पार्ये न इन्द्र ॥
Mantra 15
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥
अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥
Frequently Asked Questions
It praises Indra after he drinks Soma, celebrating his power to smash Vṛtra-like obstruction, release light/wealth, and secure victory and protection for the worshippers.
In Vedic symbolism, “cows” often mean rays of light and also prosperity. The “pen” is the enclosure of obstruction; Indra breaks it so light, waters, and abundance can flow.
Traditionally it fits Indra-Soma offerings in Soma rites, and it can also be recited as a prayer for strength, removing obstacles, and gaining divinely supported success (vāja).
Ask anything about Sukta 17 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.