Sukta 53

Mantra 1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी नमोभिः सबाध ईळे बृहती यजत्रे । ते चिद्धि पूर्वे कवयो गृणन्तः पुरो मही दधिरे देवपुत्रे ॥

Небо — жертвами, Землю — поклонениями, нераздельно вместе, я призываю: две великие, достойные жертвы. Ибо ещё древние кави, воспевая, поставили их впереди — великие, богорождённые.

Mantra 2

प्र पूर्वजे पितरा नव्यसीभिर्गीर्भिः कृणुध्वं सदने ऋतस्य । आ नो द्यावापृथिवी दैव्येन जनेन यातं महि वां वरूथम् ॥

О Родители, рождённые прежде, новейшими песнями утвердите своё присутствие в седалище Ṛta. Придите к нам, Небо и Земля, с божественным народом (силами); велико ваше защитное пространство вокруг нас.

Mantra 3

उतो हि वां रत्नधेयानि सन्ति पुरूणि द्यावापृथिवी सुदासे । अस्मे धत्तं यदसदस्कृधोयु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ибо, о Небо и Земля, у вас много сокровищных даров, предназначенных для щедрого дарителя. Вложите в нас то, чего ещё недостаёт, о неоскудевающие в даровании; и всегда храните нас вашими благими свершениями, дарующими благополучие.