Sukta 53

Mantra 1

प्र द्यावा यज्ञैः पृथिवी नमोभिः सबाध ईळे बृहती यजत्रे । ते चिद्धि पूर्वे कवयो गृणन्तः पुरो मही दधिरे देवपुत्रे ॥

যজ্ঞের দ্বারা দ্যৌকে এবং নমস্কারের দ্বারা পৃথিবীকে—অবিভক্তভাবে একসঙ্গে—আমি আহ্বান করি, সেই দুই বিশাল, যজ্ঞযোগ্য দেবীকে। কারণ প্রাচীন কবি-ঋষিরাও স্তব গেয়ে এদেরই অগ্রভাগে স্থাপন করেছিলেন—মহান, দেবপুত্রী শক্তিদ্বয়কে।

Mantra 2

प्र पूर्वजे पितरा नव्यसीभिर्गीर्भिः कृणुध्वं सदने ऋतस्य । आ नो द्यावापृथिवी दैव्येन जनेन यातं महि वां वरूथम् ॥

হে পূর্বজন্মা পিতা-মাতা, ঋত-এর সদনে নিত্যনতুন বাণীতে তোমাদের প্রকাশ রচনা করো। হে দ্যাবা-পৃথিবী, দैব জন (শক্তি) সহ আমাদের কাছে এসো; মহান তোমাদের বরূথ—আমাদের চারদিকে রক্ষাকারী বিস্তার।

Mantra 3

उतो हि वां रत्नधेयानि सन्ति पुरूणि द्यावापृथिवी सुदासे । अस्मे धत्तं यदसदस्कृधोयु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

হে দ্যাবা–পৃথিবী, সত্যই সুদাস (উদার দাতা)-এর জন্য তোমাদের বহু রত্ন-নিধান আছে। যা কিছু এখনও অভাবরূপে আছে, তা আমাদের মধ্যে স্থাপন করো—হে অক্রুধোয়ু (অক্লান্ত দাতা); এবং সর্বদা তোমাদের স্বস্তি (কল্যাণকর রক্ষা)-দ্বারা আমাদের রক্ষা করো।