Sukta 21

Mantra 1

मनुष्वत्त्वा नि धीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवयते यज ॥

По-человечески мы помещаем тебя в себе; по-человечески мы разжигаем тебя до полноты. О Агни, о Ангирас, по-человечески принеси жертву богам ради того, кто ищет Божественное.

Mantra 2

त्वं हि मानुषे जनेऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस्त्वा यन्त्यानुषक्सुजात सर्पिरासुते ॥

Ибо ты, о Агни, в человеческом роде возжигаешься, благосклонно соглашаясь. К тебе по порядку приходят ковши-черпаки, о благороднорожденный, с топлёным маслом, что возливается — пищей для пламени воли.

Mantra 3

त्वां विश्वे सजोषसो देवासो दूतमक्रत । सपर्यन्तस्त्वा कवे यज्ञेषु देवमीळते ॥

Тебя все боги, единодушные, поставили своим вестником. Почитая тебя, о Кави-Агни, в жертвоприношениях они славят тебя как Божественного.

Mantra 4

देवं वो देवयज्ययाग्निमीळीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्यृतस्य योनिमासदः ससस्य योनिमासदः ॥

О смертные, почитайте Агни — Божественного — богопочитанием, что ищет Божественного. Возжжённый, о светлый, пылай; воссядь в лоне ṛta, воссядь в лоне изобилия.