Sukta 21

Mantra 1

मनुष्वत्त्वा नि धीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवयते यज ॥

Hum Agni ko apne paas bula lete hain, insaan ki tarah. Phir use poora jalate hain, insaan ki tarah. Agni, Angiras, tu insaan ki tarah bhagwan ke liye havan kar. Jo bhagwan ko dhundh raha hai, uske liye.

Mantra 2

त्वं हि मानुषे जनेऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस्त्वा यन्त्यानुषक्सुजात सर्पिरासुते ॥

Agni, insaan ke paas tu khush ho ke jalta hai. Yeh chammach teri taraf aati hain, ek ke baad ek. Tu acha ghar mein paida hua hai. Ghee ki dhara tujhe mil rahi hai, aag ko khane ke liye.

Mantra 3

त्वां विश्वे सजोषसो देवासो दूतमक्रत । सपर्यन्तस्त्वा कवे यज्ञेषु देवमीळते ॥

Saare bhagwan mil ke tumhe apna paigambar bana ke bheja. Tum rishi ho, aag roop mein. Yagya mein sab tumhari puja karte hain, bhagwan ki tarah. Kyunki tum unki baat aur shakti le ke duniya se duniya tak le jaate ho.

Mantra 4

देवं वो देवयज्ययाग्निमीळीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्यृतस्य योनिमासदः ससस्य योनिमासदः ॥

Hey insaan, Agni bhagwan ki puja karo, bhagwan ko dhundhte hue. Aag, tu chamak raha hai, chamak ke udd. Baith ja satya ki jagah mein, ugne aur badhne ki jagah mein.