Sukta 21

Mantra 1

मनुष्वत्त्वा नि धीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवयते यज ॥

انسان کے طریقے سے ہم تجھے اپنے اندر بٹھاتے ہیں؛ انسان کے طریقے سے ہم تجھے پوری طرح بھڑکاتے ہیں۔ اے اگنی، اے انگیرس، انسان کے طریقے سے دیوتاؤں کے لیے قربانی کر، اس کے لیے جو الہی کو تلاش کرتا ہے۔

Mantra 2

त्वं हि मानुषे जनेऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस्त्वा यन्त्यानुषक्सुजात सर्पिरासुते ॥

اے اگنی، تو واقعی انسان میں بھڑکایا جاتا ہے، خوشی سے راضی ہو کر۔ چمچے تیرے پاس مناسب ترتیب میں آتے ہیں، اے اچھے پیدا ہوئے، ان میں گھی ڈالا جاتا ہے - ارادے کی شعلے کے لیے غذا۔

Mantra 3

त्वां विश्वे सजोषसो देवासो दूतमक्रत । सपर्यन्तस्त्वा कवे यज्ञेषु देवमीळते ॥

تمام دیوتاؤں نے، ایک اتفاق سے، تجھے اپنا پیغام بر بنایا۔ تجھے خدمت کرتے ہوئے، اے رشی-آگ، قربانیوں میں وہ تجھے الہی کی طرح پوجتے ہیں - کیونکہ تو ان کی طاقتیں اور ان کا کلام دنیاؤں کے درمیان لے جاتا ہے۔

Mantra 4

देवं वो देवयज्ययाग्निमीळीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्यृतस्य योनिमासदः ससस्य योनिमासदः ॥

اے فانی لوگو، اگنی الہی کی الہی کو تلاش کرنے والی عبادت سے پوجا کرو۔ بھڑکا ہوا، اے روشن، چمک اٹھ؛ رتا کے رحم میں جگہ لے - بڑھوتری اور اضافے کے رحم میں جگہ لے۔