Sukta 25

Mantra 1

अग्ने दिवः सूनुरसि प्रचेतास्तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग्देवाँ इह यजा चिकित्वः ॥

О Агни, ты — сын Неба, провидец; и телом ты также от Земли, всеведущий. В твоей различающей мудрости соверши здесь жертву богам — каждому в его должном порядке и в его особой силе.

Mantra 2

अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान्त्सनोति वाजममृताय भूषन् । स नो देवाँ एह वहा पुरुक्षो ॥

Агни, ведающий, добывает нам героические силы; он добывает ваджа — полноту мощи — для бессмертного расширения, украшая его своим пламенем. Приведи сюда к нам богов, о широкообитающий, и введи их в наше поле.

Mantra 3

अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः ॥

Агни сияет для Неба-и-Земли, всерождённый; божественная сила, твёрдая в бессмертном, неколебимая. Обитая в полнотах (ваджах), многосветлый, он возрастает нашими поклонами.

Mantra 4

अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ॥

О Агни и Индра, придите близко к жертве в доме дающего, где выжат Сома. Боги неослабевающие, крепните для пития Сомы.

Mantra 5

अग्ने अपां समिध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती ॥

О Агни, ты возжигаешься в доме среди вод; вечный, о сын мощи, Джатаведас, ведающий рождения. Возвеличивая общие седалища (нашего бытия), ты расширяешь их своей охраной и питающей помощью.