Sukta 25

Mantra 1

अग्ने दिवः सूनुरसि प्रचेतास्तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग्देवाँ इह यजा चिकित्वः ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ದಿವ್ಯದ ಪುತ್ರ—ಪ್ರಚೇತಸ್ (ಪೂರ್ವಜ್ಞಾನಿ); ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ನೀನು ಪೃಥಿವಿಯವನೂ ಹೌದು, ವಿಶ್ವವೇದಾಃ (ಸರ್ವಜ್ಞ). ಹೇ ಚಿಕಿತ್ವ (ವಿವೇಕಿ), ಇಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡು—ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನಿಗೂ ಅವನ ಯೋಗ್ಯ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ.

Mantra 2

अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान्त्सनोति वाजममृताय भूषन् । स नो देवाँ एह वहा पुरुक्षो ॥

ಅಗ್ನಿ—ವಿದ್ವಾನ್—ನಮಗಾಗಿ ವೀರ್ಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಮೃತತ್ವದ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಾಜ (ವಾಜ)—ಬಲದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ—ಅವನು ಜಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೇ ಪುರುಕ್ಷೋ (ವ್ಯಾಪಕ-ನಿವಾಸಿ), ದೇವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಂದು, ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಡು.

Mantra 3

अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः ॥

ಅಗ್ನಿ ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವೀ (ಆಕಾಶ-ಭೂಮಿ)ಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ—ವಿಶ್ವಜನ್ಯೇ, ಸರ್ವಜನ್ಮ; ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾದ ದೈವೀ ಶಕ್ತಿ. ವಾಜೈಃ (ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳು)ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ, ಬಹು-ಚಂದ್ರ (ಬಹು-ಪ್ರಕಾಶಮಾನ), ಅವನು ನಮ್ಮ ನಮೋಭಿಃ (ನಮಸ್ಕಾರ-ಕರ್ಮಗಳು)ಗಳಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

Mantra 4

अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा ॥

ಹೇ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ, ದಾಶುಷಃ (ಅರ್ಪಣಕರ್ತ)ನ ದುರೋಣೇ (ಗೃಹ)ದಲ್ಲಿ—ಯಲ್ಲಿ ಸೋಮ ಸುತಾವತಃ (ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ) ಇದೆ—ಇಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಹೇ ದೇವರೇ, ಅಮರ್ಧಂತಾ (ಅವಿಫಲ), ಸೋಮಪೇಯಾಯ (ಸೋಮಪಾನ)ಕ್ಕಾಗಿ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ.

Mantra 5

अग्ने अपां समिध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती ॥

ಓ ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ಅಪಾಂ—ಜಲಗಳ ಮಧ್ಯೆ—ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನಿತ್ಯನಾದವನೇ, ಓ ಸಹಸದ ಸೂನು, ಜಾತವೇದಸ್ (ಜನ್ಮಗಳ ಜ್ಞಾತ). ನಮ್ಮ ಸಧಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಮಹಿಮಾಪಡಿಸುತ್ತಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಊತಿ—ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ ಸಹಾಯ—ಇಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತೀಯೆ.