Sukta 136

Mantra 1

केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते ॥

Долговласый несёт Агни; Долговласый несёт яд; Долговласый поддерживает Небо и Землю. Долговласый созерцает весь светозарный мир; этот Долговласый и зовётся самим Светом.

Mantra 2

मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत ॥

Му́ни, опоясанные Ветром, рыжевато-золотые в своём сиянии, носят пыль земли как одежду. Они идут вслед за стремительным порывом Ветра, когда боги вошли в их видение — когда божественные силы воззрели на них.

Mantra 3

उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ ॥

Опьянённые силой молчаливого обета (мау́на), мы утвердились в потоках Ветра — в Дыхании вселенской Жизни. Вы, смертные, видите лишь наше тело; но наше существо движется в том более великом движении.

Mantra 4

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः ॥

Он летит по срединному пространству; он созерцает все образы. Му́ни, поставленный другом для благого деяния Бога богов, действует в содружестве с божественным.

Mantra 5

वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः ॥

Муни — конь Ветра, друг Ваю, богами понуждаемый. В обоих океанах он обитает — в том, что прежде, и в том, что по ту сторону.

Mantra 6

अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्त्सखा स्वादुर्मदिन्तमः ॥

Ступая по следу Апсар и Гандхарвов, и в странствии диких сил, кéши — Долговласый — ведает тайный знак (ketá). Он — друг того внутреннего Света, сладчайшего в упоении.