Sukta 137

Mantra 1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥

И вы, о боги, поднимите вновь то, что опустилось; да, о боги, вознесите это снова. И даже если он совершил проступок, о боги, оживите его вновь — к жизни и целостности.

Mantra 2

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद्रपः ॥

Два ветра веют, о Ваю: один — от Реки, другой — из дальней дали. Пусть один навеет тебе силу и правую способность; пусть другой выдует прочь то, что есть иссушающая немощь.

Mantra 3

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे ॥

О Ваю, принеси сюда целительное; о Ваю, раздуй врозь и рассей то, что иссушает. Ибо ты — всеобщее лекарство, вестник, что движется меж богами и нашей воплощённой жизнью.

Mantra 4

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं ते भद्रमाभार्षं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥

Я пришёл к тебе с дарами умиротворения и с дарами неуязвимости. Я приношу тебе благую силу, силу должной способности; я отгоняю от тебя якшму — истощающую болезнь.

Mantra 5

त्रायन्तामिह देवास्त्रायतां मरुतां गणः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥

Да защитят его здесь боги; да защитит сонм Марутов. Да защитят все существа, чтобы этот был свободен от истощения и вреда.

Mantra 6

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः । आपः सर्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥

Воистину, Воды — целительницы; Воды отвращают недуг. Воды — исцеление всего; да сотворят тебе те Воды лекарство — возвращающее цельность жизни и ума.

Mantra 7

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी । अनामयित्नुभ्यां त्वा ताभ्यां त्वोप स्पृशामसि ॥

Двумя руками — десятиветвенными силами деяния — и языком, что идёт впереди речи как её вожатый, этими двумя силами, что отводят расстройство и болезнь, мы прикасаемся к тебе вплотную — да будет восстановлена цельность бытия.