Sukta 135

Mantra 1

यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पतिः पिता पुराणाँ अनु वेनति ॥

На том дереве с прекрасной листвой, где Яма вместе с богами пьёт (сому), — там наш Отец, владыка народа, с радостью шествует, следуя Древним, — разыскивая вечные пути светлых праотцов.

Mantra 2

पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुनः ॥

Следуя Древним, он шествовал, радуясь их следу; но злая, извращённая сила напала на него. В зависти она бросила враждебный взор. И всё же к тому (истинному пути) я вновь стремлюсь — возвращаясь к правому желанию, за пределами ревности тьмы.

Mantra 3

यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वतः प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि ॥

О Юноша, новую колесницу ты сотворил одним лишь умом — без колёс, с единственным дышлом, обращённую вперёд со всех сторон; на ней ты стоишь, видя: колесница внутреннего движения, сложенная из мысли.

Mantra 4

यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम् ॥

Ту колесницу, что ты, о Юноша, привёл в движение вокруг риши, — за нею последовал Саман и повернул вместе с нею, как сокровище, положенное в пуп корабля: песнопение становится носителем пути.

Mantra 5

कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत् ॥

Кто породил Юношу? Кто вывел колесницу? Кто же сегодня скажет нам ту тайну — как возникла ану-дейи, «следуемый дар», закон, по которому совершается истинная передача?

Mantra 6

यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम् ॥

Когда возникло должное «следующее-даяние» (anudeyī), тогда родилась первая вершина. Впереди был протянут фундамент; позади устроен выход — путь освобождения: так путь упорядочен от основания к отверстию.