Sukta 23

Mantra 1

अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत् ॥

Ó Agni, traz-nos a plenitude mais conquistadora — a riqueza luminosa (rayí) que avança impelida. Tu, que te aproximas de todas as linhagens humanas e triunfas nos campos de força, conduz-nos à vitória nas disputas pelo vája.

Mantra 2

तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः ॥

Essa riqueza, ó Agni, vitoriosa nas batalhas, traz-na para nós com tua força dominadora. Pois tu és o doador verdadeiro e maravilhoso do vája, rico em gómat — em vacas, em raios e em abundância.

Mantra 3

विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु ॥

Pois todos os povos, em uníssono, com o sacrifício preparado e o barhís estendido, procuram-te em suas moradas — a ti, o Hotar amado, o Invocador; por ti desejam muitos bens almejados.

Mantra 4

स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि ॥

Pois ele, em verdade, o guia universal dos homens, ergue seu poder vitorioso contra as forças que investem. Ó Agni, nestas nossas moradas resplandece sobre nós com riqueza, ó fulgente; flameja, ó purificador luminoso (pāvaka), flameja.