Sukta 24
Sukta 5.24
Agni
Este breve hino a Agni é uma prece de proteção: o poeta pede a Agni que seja a presença mais próxima (antama) e um abrigo firme e constante (varūthya) para os adoradores. Agni é invocado a despertar, ouvir o chamado, ampliar seu poder de guarda e salvar a comunidade de intentos hostis. O sukta culmina ao buscar a graça de Agni e um bem-estar favorável e auspicioso para os companheiros empenhados na obra sagrada.
Mantras
Mantra 1
अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भवा वरूथ्यः ॥
Ó Agni, sê para nós o mais próximo no íntimo, e também o protetor; torna-te auspicioso para nós, um verdadeiro poder de abrigo.
Mantra 2
वसुरग्निर्वसुश्रवा अच्छा नक्षि द्युमत्तमं रयिं दाः ॥
Agni é Vasu, afamado pelo bem; vem diretamente a nós e concede a riqueza mais luminosa, o ganho mais resplandecente.
Mantra 3
स नो बोधि श्रुधी हवमुरुष्या णो अघायतः समस्मात् ॥
Desperta por nós, escuta o nosso chamado; amplia o teu amparo protetor e salva-nos daquele que intenta ferir — desse mau desígnio.
Mantra 4
तं त्वा शोचिष्ठ दीदिवः सुम्नाय नूनमीमहे सखिभ्यः ॥
A ti — ó o mais radiante, sempre resplandecente — buscamos agora pela graça e pela justa bem-aventurança, por nossos companheiros na obra.
Frequently Asked Questions
It asks Agni to be very near, to protect like a shelter, to listen to prayer, and to save the worshippers from harmful intentions.
Because Agni is present as the visible ritual fire and is felt as the closest divine helper—immediately available to hear and protect.
It can be recited at the start of a fire offering or lamp-lighting as a prayer for safety, clarity, and auspicious support for one’s household or group work.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.