Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

Vem, ó Indra, com tuas forças fulvas que alegram, com essas energias de plumagem brilhante como a do pavão. Que nenhum que ata te detenha no caminho: ultrapassa-os como quem atravessa um campo aberto; vem direto até nós.

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

Devorador dos véus de Vṛtra, quebrador do cerco de Vala, fendedor das cidadelas, aquele que faz surgir a nascente das águas: Indra, de pé no carro das potências fulvas, com ímpeto ressoante, despedaça até o que está firmemente fixado.

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

Tu alimentas o Krátu, a vontade de agir, profundo como os oceanos, como são nutridos os rebanhos luminosos. Para a frente seguem os fluxos bem guardados do incremento, como as vacas leiteiras se apressam ao pasto, como os canais correm para o lago, para a água interior.

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

Traz‑nos a riqueza que impele, a parte que não deve ser retida. Sacode‑a para nós, ó Indra, como fruto maduro da árvore: um bem que nos conduz em segurança para além.

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

Por ti mesmo és impelido, ó Indra; por ti mesmo soberano, guiado pela tua própria lei, excedendo na tua própria glória. Crescendo em vigor, ó muito louvado, torna‑te para nós o mais portador de fama: aquele que ouve e faz ouvir a nossa verdade.