Sukta 152
Sukta 10.152
Traditionally attributed in Anukramaṇī to a late Vedic seer (RV 10.152 is an Indra hymn; exact r̥ṣi attribution varies across recensions and needs external confirmation)
Indra
Triṣṭubh (probable for RV 10.152; common for Indra battle-hymns)
Este breve hino a Indra invoca o Poder soberano divino como aliado infalível, tornando seu companheiro inconquistável. Suplica a Indra que esmague as forças obstrutivas (rakṣas, mṛdhaḥ, Vṛtra), dissipe a ira hostil e estabeleça um amplo abrigo protetor (śarma) contra o golpe dos inimigos. No conjunto, funciona como uma prece concisa de proteção e vitória para quem enfrenta conflito, rivalidade e agitação interior.
Mantras
Mantra 1
शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः । न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥
Ó Poder soberano, assim és grande — maravilhoso, devorador das forças hostis. Aquele de quem és companheiro não é abatido, nem jamais vencido.
Mantra 2
स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी । वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥
Doador de bem-estar, senhor dos povos, Vṛtrahan, poderoso dissipador dos assaltos — que o Touro Indra vá à nossa frente. Bebedor de Soma, fazedor de destemor, guia o nosso avanço.
Mantra 3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज । वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः ॥
Dispersa os Rakṣas, dispersa os assaltos; abate-os. Quebra as mandíbulas de Vṛtra, o Obstrutor. Ó Indra, Vṛtrahan, dissipa a fúria do hostil que procura dominar-nos.
Mantra 4
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः ॥
Ó Indra, dispersa os ataques contra nós; lança para baixo o combatente. Quem procurar subjugar-nos — envia-o para baixo, às trevas inferiores.
Mantra 5
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् । वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम् ॥
Ó Indra, afasta a mente hostil; afasta o golpe daquele que deseja vencer. Contra a ira concede amplo abrigo, o melhor; empurra para longe o golpe.
Frequently Asked Questions
It asks Indra to protect the worshipper, scatter hostile forces and attacks, break obstruction (Vṛtra imagery), and grant safe shelter (śarma) so one is not conquered.
“Vṛtrahan” means “slayer of Vṛtra,” the Obstructor. In the hymn it signals Indra’s power to destroy whatever blocks life, safety, and success—outer enemies and inner obstacles alike.
Yes. Traditionally its tone is protective and victory-seeking: it can be recited before challenges, during fear or conflict, or as a daily prayer for courage, clarity, and safeguarding from hostility.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.