Sukta 136

Mantra 1

केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते ॥

O de Longos Cabelos sustenta Agni; o de Longos Cabelos sustenta o veneno; o de Longos Cabelos ampara o Céu e a Terra. O de Longos Cabelos contempla todo o mundo luminoso; este de Longos Cabelos é chamado a própria Luz.

Mantra 2

मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत ॥

Os Munis, cingidos pelo Vento, de fulgor fulvo, vestem o pó da terra como manto. Eles seguem o ímpeto do Vento, quando os deuses entraram em sua visão — quando as potências divinas pousaram sobre eles o olhar.

Mantra 3

उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ ॥

Em êxtase pela força do voto de silêncio (mauna), firmamo-nos nas correntes do Vento — no Sopro da Vida universal. Vós, mortais, vedes apenas o nosso corpo; mas o nosso ser move-se nesse movimento mais vasto.

Mantra 4

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः ॥

Ele se move pelo espaço intermédio; contempla todas as formas. O Muni, posto como amigo para a boa obra do Deus dos deuses, atua em companhia do divino.

Mantra 5

वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः ॥

O Muni é o corcel do Vento, o amigo de Vāyu, impelido pelos deuses. Ele habita em ambos os oceanos — no que é primeiro e no que está além.

Mantra 6

अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्त्सखा स्वादुर्मदिन्तमः ॥

Movendo-se na senda das Apsaras e dos Gandharvas, e no errar das potências selvagens, o de longos cabelos (keśī) conhece o sinal secreto (ketá). Ele é amigo dessa Luz interior, a mais doce no êxtase.