Sukta 137

Mantra 1

उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः ॥

E vós, ó deuses, erguei de novo o que se afundou; sim, ó deuses, levantai-o outra vez. E mesmo se ele cometeu uma falta, ó deuses, restituí-lhe de novo a vida e a inteireza.

Mantra 2

द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद्रपः ॥

Dois ventos sopram, ó Vāyu: um vem do Rio, outro do longínquo além. Que um te traga força e justa capacidade; que o outro leve para longe o que é a aflição que consome.

Mantra 3

आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे ॥

Ó Vāyu, traz aqui o remédio; ó Vāyu, sopra e dispersa o que definha. Pois tu és a medicina universal, o mensageiro que se move entre os deuses e a nossa vida encarnada.

Mantra 4

आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं ते भद्रमाभार्षं परा यक्ष्मं सुवामि ते ॥

Vim a ti com dádivas de paz e de inviolabilidade. Trago-te uma força auspiciosa, a justa capacidade; afasto de ti o Yakṣma, a enfermidade que definha.

Mantra 5

त्रायन्तामिह देवास्त्रायतां मरुतां गणः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत् ॥

Que os deuses o protejam aqui; que a hoste dos Maruts proteja. Que todos os seres protejam, para que este fique livre de definhamento e de dano.

Mantra 6

आप इद्वा उ भेषजीरापो अमीवचातनीः । आपः सर्वस्य भेषजीस्तास्ते कृण्वन्तु भेषजम् ॥

Em verdade, as Águas são curadoras; as Águas afastam a aflição. As Águas são o remédio de tudo; que essas Águas te moldem o remédio — que restitui a inteireza da vida e da mente.

Mantra 7

हस्ताभ्यां दशशाखाभ्यां जिह्वा वाचः पुरोगवी । अनामयित्नुभ्यां त्वा ताभ्यां त्वोप स्पृशामसि ॥

Com as duas mãos — forças de ação de dez ramos — e com a língua que vai à frente da palavra como sua guia, com essas duas potências que afastam a desordem e a doença, nós te tocamos de perto — para que a inteireza do ser seja restaurada.