Sukta 76

Mantra 1

का त उपेतिर्मनसो वराय भुवदग्ने शंतमा का मनीषा । को वा यज्ञैः परि दक्षं त आप केन वा ते मनसा दाशेम ॥

Que aproximação da mente se tornará para ti, ó Agni, a mais pacificadora, a mais excelente? Que manīṣā, que visão inspirada é essa? Quem, com as oferendas do sacrifício, te circundou e alcançou a tua dakṣa, a tua força? Com que intenção interior da mente poderemos, de fato, oferecer-nos a ti?

Mantra 2

एह्यग्न इह होता नि षीदादब्धः सु पुरएता भवा नः । अवतां त्वा रोदसी विश्वमिन्वे यजा महे सौमनसाय देवान् ॥

Vem aqui, ó Agni; senta-te aqui como hotar, o inviolável; sê para nós o bom guia que vai à frente. Que Céu e Terra, o par que tudo incita, te sustentem. Sacrifica aos deuses para a grande harmonia, a boa disposição luminosa da nossa alma.

Mantra 3

प्र सु विश्वान्रक्षसो धक्ष्यग्ने भवा यज्ञानामभिशस्तिपावा । अथा वह सोमपतिं हरिभ्यामातिथ्यमस्मै चकृमा सुदाव्ने ॥

Queima, ó Agni, todos os Rākṣasas, as forças da escuridão; sê o purificador que protege os nossos sacrifícios do assalto hostil. Então traz o Senhor do Soma com seus corcéis fulvos; para ele, o doador generoso, preparamos a hospitalidade da oferenda.

Mantra 4

प्रजावता वचसा वह्निरासा च हुवे नि च सत्सीह देवैः । वेषि होत्रमुत पोत्रं यजत्र बोधि प्रयन्तर्जनितर्वसूनाम् ॥

Com uma palavra plena de poder criador eu te invoco, ó portador da chama: vem e senta-te aqui com os deuses. Tu sustentas o ofício de Hotṛ e também o de Potṛ, ó digno do sacrifício; desperta como o que avança à frente, ó gerador das riquezas (vasūnām).

Mantra 5

यथा विप्रस्य मनुषो हविर्भिर्देवाँ अयजः कविभिः कविः सन् । एवा होतः सत्यतर त्वमद्याग्ने मन्द्रया जुह्वा यजस्व ॥

Como outrora, sendo vidente entre videntes, sacrificaste aos deuses pelo mortal inspirado com suas oferendas, assim agora, ó Hotṛ veracíssimo, ó Agni, sacrifica hoje com a juhū jubilosa (juhvā).