Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

Ó Indra de corcéis fulvos, bebeste a grande embriaguez, como de um vaso transbordante, ó Harivo: é o arrebatamento, o júbilo inebriante. Para ti, o Touro, este Indu, o Soma prensado, torna-se forte e vitorioso, de mil ganhos, multiplicador de força.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

Que venha a nós a tua embriaguez, taurina e arrebatadora, digna de ser escolhida. Ó Indra, forte no esforço, doador de ganhos, esmagador de batalhas hostis, Poder imortal: entra em nosso campo e firma a vitória.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

Pois tu és o herói, o vencedor: impeles e fazes avançar o carro dos homens. Poderoso, queimas o Dasyu sem lei, como um vaso com chama, purificando e abrindo o caminho.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

Ó vidente, reconquista o Sol roubado; toma a roda por teu senhorio e tua força. Leva o golpe contra Śuṣṇa; leva Kutsa com os corcéis de Vāta.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

Pois teu êxtase é o mais poderoso, e tua vontade a mais plena de fulgor. Ó Vṛtrahan, conhecedor do amplo caminho, sê em nós o melhor pensador e o melhor ganhador de cavalos.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Como foste para os antigos cantores, ó Indra—como águas que refrescam o sedento sem faltar—assim te invoco com esta fórmula sagrada. Que conheçamos este impulso e o campo vitorioso, e a ti, o doador, veloz em conceder.