Sukta 176

Mantra 1

मत्सि नो वस्यइष्टय इन्द्रमिन्दो वृषा विश । ऋघायमाण इन्वसि शत्रुमन्ति न विन्दसि ॥

Exalta-te para a nossa busca mais elevada; ó Indu, o Touro, entra em Indra. No ímpeto do teu movimento impetuoso, impeles para a frente; não encontras inimigo por perto — que a essência luminosa torne invencível a nossa vontade.

Mantra 2

तस्मिन्ना वेशया गिरो य एकश्चर्षणीनाम् । अनु स्वधा यमुप्यते यवं न चर्कृषद्वृषा ॥

Nele firma as nossas palavras — naquele que, sozinho, se mantém pelos povos. Seguindo a sua própria svadhā (lei do ser), é espremido, como cevada bem moída; o Touro que apronta as energias para a obra.

Mantra 3

यस्य विश्वानि हस्तयोः पञ्च क्षितीनां वसु । स्पाशयस्व यो अस्मध्रुग्दिव्येवाशनिर्जहि ॥

Aquele em cujas mãos estão todos os tesouros dos cinco povos — torna-os manifestos para nós. E quem nos atacar, fere-o como com um raio divino; que o poder luminoso proteja a obra justa e disperse a escuridão que investe.

Mantra 4

असुन्वन्तं समं जहि दूणाशं यो न ते मयः । अस्मभ्यमस्य वेदनं दद्धि सूरिश्चिदोहते ॥

Fere o que não prensa (o soma), o nivelador, o corruptor que não te dá alegria. A nós, porém, concede a parte dele no ganho; até um senhor de riquezas deve cedê-la — para que ao buscador não seja retida a justa delícia.

Mantra 5

आवो यस्य द्विबर्हसोऽर्केषु सानुषगसत् । आजाविन्द्रस्येन्दो प्रावो वाजेषु वाजिनम् ॥

Tu ajudaste aquele cuja força dupla está, continuamente, firmada nos cânticos. Na batalha, ó Indu (Soma), ajudaste ainda o corredor de Indra — nas plenitudes de vigor, entre as forças vitoriosas.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Como foste para os antigos cantores, ó Indra — como águas agradáveis que não faltam ao sedento — assim, seguindo essa mesma nivid, eu te invoco: que encontremos este impulso e a plenitude vitoriosa, ó Doador veloz em largueza.