
Sukta 1.175
Vasiṣṭha (traditional attribution for RV 1.175 in the Vasiṣṭha-associated cluster)
Triṣṭubh (probable for RV 1.175; confirm per padya count in critical edition)
Is mantra mein Som ke saath milke Indra ki taareef hoti hai. Indra ko Soma peene ka nasha chadhta hai aur wo dushmano par jeet paata hai. Yeh bolta hai ki Indra ne Surya ko wapas laya aur Shushna daanav ko maara. Indra ne Kutsa raja ki madad ki thi. Ab bhi aise hi taakat dene ki prarthana hai. Rukawatein tod do, taakat aur samman de do. Jaldi se uphaar de, aashirwad de.
Mantra 1
मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥
Hey Indra, tumne bada nasha kiya hai, jaise koi bada glass se pi ke. Yeh Som ras tumhare liye taiyaar hai. Tum toh balwan ho, aur yeh ras tumhari taakat ko aur badha deta hai. Hazaron logon par jeet wali shakti tumhe milti hai.
Mantra 2
आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥
Indra, tera woh masti bhara nasha hamare paas aaye. Tu hai toh balwan, dushmanon pe jeet karne wala. Tu hamare saath aa, aur hamari taraf se jeet pakki kar de. Tu marne wala nahi, tu amar shakti hai.
Mantra 3
त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥
Tu hi toh hero hai, jeet karne wala. Tu insaan ki rath ko aage badhata hai. Teri taakat se woh bura log jo koi niyam nahi maante, woh aag ki tarah jal ke raakh ho jaate hain. Tu rasta saaf karta hai.
Mantra 4
मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥
Hey rishi, Suraj ko wapas le aa. Apni shakti se uska chakra pakad. Shushna naam ke dushman ko maar, aur Kutsa ko Vayu ke ghodon pe bitha ke le ja. Tej shakti se khoya hua ujala wapas lao.
Mantra 5
शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥
Tera nasha sabse tagda hai, aur teri ichcha mein sabse zyada chamak hai. Hey Vritra ke maare wale, tu woh rasta jaanta hai jo sabse wide hai. Hamare andar accha sochne wali shakti aur jeet ki taakat bana de.
Mantra 6
यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
Indra, tune pehle bhi jo log bhajan karte the, unka kaam bana diya. Jaise paani pyaas bujha deta hai, waise hi tune unki madad ki. Main ab tumhe pukarta hoon. Hum chahte hain ki tum humein bhi aisa hi karo. Tum jo dete ho, woh jaldi milta hai. Hum bhi jeetna chahte hain.
Indra’s exhilaration is proclaimed: Soma is drunk like a brimming vessel, generating bull-like, victory-multiplying force.
The hymn turns from praise to petition, recalling Indra’s lordly deeds—restoring the Sun/light and mobilizing swift powers against the hoarder of illumination.
The urgent command to act: seize back the Sun, strike Śuṣṇa, and carry Kútsa with Vāta’s steeds—mythic victory becomes a present invocation of decisive intervention.
The poet aligns with earlier singers and closes with a formal call (ni-vid), praying for enduring refreshment, victorious scope, and Indra’s swift generosity.
sahasrasātamaḥ
मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥maya ivāpo na tṛṣyate
It praises Indra strengthened by Soma and asks him to bring the same victorious power into the present—removing obstacles, restoring clarity (light), and granting strength and gains.
These are mythic images for Indra’s role as restorer of lost light and destroyer of hoarding forces. In practice, they symbolize recovering insight and defeating whatever blocks progress.
It can be recited as an Indra-invocation before demanding work or during a fire offering, with a clear intention for courage, victory over inner/outer obstacles, and right action.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.