Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

हे हरिवो इंद्रा! भरून ओसंडणाऱ्या पात्राप्रमाणे महान् मत्सर (उन्माद-आनंद) तू पिलास. हे वृषन्! तुझ्यासाठी हा इंदु (सोमरस)—वाजी, बलवान् व विजयदायी—सहस्र-विजय देणारा होतो.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

आमच्याकडे येवो तुझा वृषभासारखा मत्सर, तुझा वरेण्य मद (दैवी उन्माद). हे इंद्रा! तू सहावान्, सानसि (लाभ-विजेता), पृतनाषाळ (युद्ध-विध्वंसक), अमर्त्य—आमच्यासाठी विजय दृढ कर.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

तूच शूर, सनि (विजेता); मनुष्याचा रथ पुढे ढकलणारा चोदय तूच. सहावान् होऊन तू अव्रत दस्युला जाळून टाकतोस—जसा शोचिषा (ज्योतीने) पात्र दग्ध होऊन शुद्ध होते.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

हे कवी, सूर्याला पुन्हा हिसकावून आण; आपल्या अधिपत्याने व ओजाने चक्र वश कर. शुष्णावर वधाचा प्रहार वहा; वाताच्या अश्वांनी कुत्साला घेऊन जा—दिव्य, वेगवान शक्तींनी हरवलेला प्रकाश परत आणावा आणि प्रकाश साठवून ठेवणाऱ्यावर घाव घालावा.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

कारण तुझा मद (उन्माद) सर्वाधिक शुष्मयुक्त आहे, आणि तुझा क्रतु (संकल्पशक्ती) सर्वाधिक द्युम्नयुक्त आहे. हे वृत्रघ्ना, हे वरिवोविदा (विस्तृत पथ जाणणाऱ्या), आमच्यात श्रेष्ठ मनीषी व अश्वसातम—ऊर्जांचा सर्वोत्तम विजेता—हो; जेणेकरून योग्य ती व्यापकता सापडो.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

जसा तू पूर्वीच्या जरीतृ (स्तुतिकर्त्या) जनांसाठी, हे इंद्रा, तहान न सोडणाऱ्या तृप्तिदायक आपः (जलां) प्रमाणे झाला होतास; तसाच. त्या अनुरूप या निविद् (पवित्र आवाहन-वाक्य) ने मी तुला हाक देतो. आम्ही एष (प्रेरणा) व वृजन (विजयी क्षेत्र) जाणून-प्राप्त करू; आणि तुलाही—शीघ्र दान करणाऱ्या दात्याला—प्राप्त करू.