Sukta 175
Sukta 1.175
Vasiṣṭha (traditional attribution for RV 1.175 in the Vasiṣṭha-associated cluster; verify against śākhā-anukramaṇī for edition-specific certainty)
Indra (Soma-empowered Indra)
Triṣṭubh (probable for RV 1.175; confirm per padya count in critical edition)
এই ছয় ঋচাবিশিষ্ট ত্রিষ্টুভ স্তোত্রে সোম-শক্তিসম্পন্ন ইন্দ্রকে আহ্বান করা হয়েছে। এখানে সেই উল্লাস/মত্ততা (মদ) প্রশংসিত, যা তাঁকে “সহস্র-বিজয়ী” বীর করে তোলে, এবং উপাসকদের জন্য বিজয়শক্তি নবীকরণের প্রার্থনা করা হয়েছে। স্তোত্রটি ইন্দ্রের পৌরাণিক উদ্ধারকর্ম স্মরণ করায়—সূর্য/আলো পুনরুদ্ধার, শুষ্ণকে আঘাত/বধ, এবং কুত্সকে সহায়তা—যাতে সেই একই সিদ্ধান্তমূলক শক্তি বর্তমান বাধা ভেঙে দেয় এবং বল, লাভ ও দ্রুত দান প্রদান করে।
Mantras
Mantra 1
मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥
হে হরিবো ইন্দ্র! পাত্রের মতো উপচে-পড়া মহৎ মৎসর (উন্মাদ-আনন্দ) তুমি পান করেছ। হে বৃষণ! তোমার জন্য এই ইন্দু (সোমরস)—বাজী, বলবান ও বিজয়ী—সহস্র-বিজয়দাতা হয়ে ওঠে।
Mantra 2
आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥
আমাদের কাছে আসুক তোমার বৃষভসদৃশ মৎসর, তোমার বরণীয় মদ (দিব্য উন্মাদ)। হে ইন্দ্র! তুমি সহাবান্, সানসি (লাভজয়ী), পৃতনাষাড় (যুদ্ধবিধ্বংসী), অমর্ত্য—আমাদের জন্য বিজয় স্থির কর।
Mantra 3
त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥
তুমিই শূর, সনি (বিজয়ী); তুমিই মনুষ্যের রথকে অগ্রসর করো—চোদয়। সহাবান্ হয়ে তুমি অব্রত দস্যুকে দগ্ধ করো—যেমন শোচিষা (জ্যোতি) দিয়ে পাত্র দগ্ধ করে শুদ্ধ করা হয়।
Mantra 4
मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥
হে কবি, সূর্যকে পুনরায় ছিনিয়ে আনো; তোমার অধিপত্য ও ওজসে চক্রকে বশ করো। শুষ্ণের বিরুদ্ধে বধ-প্রহার বহন করো; বাতের অশ্বদের দ্বারা কুত্সকে বহন করে নিয়ে চলো—যেন দেবীয়, দ্রুত শক্তিগুলি হারানো জ্যোতি ফিরিয়ে আনে এবং আলোক-সঞ্চয়কারীর উপর আঘাত হানে।
Mantra 5
शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥
কারণ তোমার মদ (উল্লাস) সর্বাধিক শুষ্মিন্—পরাক্রমে পূর্ণ, আর তোমার ক্রতু (সঙ্কল্পশক্তি) সর্বাধিক দ্যুম্নিন্—জ্যোতিতে পূর্ণ। হে বৃত্রঘ্ন, হে বরিবোবিদ (বিস্তৃত পথের জ্ঞাতা), আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মনীষী ও অশ্বসাতম—শক্তির শ্রেষ্ঠ বিজয়ী—হও, যাতে যথার্থ প্রশস্ততা লাভ হয়।
Mantra 6
यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥
যেমন তুমি পূর্বতন জরিতৃদের (স্তোতাদের) প্রতি, হে ইন্দ্র, তৃপ্তিদায়ক আপঃ (জল) এর ন্যায় ছিলে—যা তৃষ্ণাকে ব্যর্থ করে না—তেমনি। সেই অনুসারে এই নিবিদ্ (পবিত্র আহ্বান-বাক্য) দ্বারা আমি তোমাকে আহ্বান করি। আমরা এষ (প্রেরণা) ও বৃজন (বিজয়ক্ষেত্র) জেনে-লাভ করি, এবং তোমাকেও—দ্রুত দানকারী দাতাকে—লাভ করি।
Frequently Asked Questions
It praises Indra strengthened by Soma and asks him to bring the same victorious power into the present—removing obstacles, restoring clarity (light), and granting strength and gains.
These are mythic images for Indra’s role as restorer of lost light and destroyer of hoarding forces. In practice, they symbolize recovering insight and defeating whatever blocks progress.
It can be recited as an Indra-invocation before demanding work or during a fire offering, with a clear intention for courage, victory over inner/outer obstacles, and right action.
Ask anything about Sukta 175 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.