Sukta 175

Mantra 1

मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः ॥

హే హరివో ఇంద్రా! నిండిపొర్లే పాత్రంలా ఉన్న మహత్ మత్సర (ఉన్మాద-ఆనంద)ాన్ని నీవు పానంచేశావు. హే వృషన్! నీకోసం ఈ ఇందు (సోమరసం)—వాజీ, బలవంతమైనది, విజయదాయకమైనది—సహస్రవిజయదాయక శక్తిగా మారుతుంది.

Mantra 2

आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः ॥

మా వద్దకు రానివ్వు నీ వృషభసమాన మత్సరాన్ని, వరణీయమైన నీ మద (దివ్య ఉన్మాదం)ను. హే ఇంద్రా! నీవు సహావాన్, సానసి (లాభవిజేత), పృతనాషాళ్ (యుద్ధనాశకుడు), అమర్త్య—మాకు విజయాన్ని స్థిరపరచు.

Mantra 3

त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा ॥

నీవే శూరుడు, సని (విజేత); మనుష్యుని రథాన్ని ముందుకు నడిపించే చోదయ నీవే. సహావాన్‌గా నీవు అవ్రత దస్యువును దహించివేస్తావు—శోచిషా (జ్యోతి)తో పాత్రం దగ్ధమై శుద్ధమయ్యేలా.

Mantra 4

मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः ॥

ఓ కవీ, సూర్యుణ్ని మళ్లీ అపహరించి తెమ్ము; నీ ఆధిపత్యం, ఓజస్సుతో చక్రాన్ని వశపరచు. శుష్ణునిపై వధ-ప్రహారాన్ని మోసి చేర్చు; వాతుని అశ్వాలతో కుత్సుని మోసుకొని పో—దివ్యమైన వేగశక్తులు కోల్పోయిన జ్యోతిని తిరిగి తెచ్చి, ప్రకాశాన్ని దాచిపెట్టువానిపై ఘాతం చేయునట్లు.

Mantra 5

शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः ॥

నీ మదము (ఉల్లాసోన్మాదం) అత్యంత శుష్మవంతం—బలంతో నిండినది; నీ క్రతువు (సంకల్పశక్తి) అత్యంత ద్యుమ్నవంతం—ప్రకాశబలంతో నిండినది. ఓ వృత్రఘ్నా, ఓ వరివోవిదా (విస్తృత మార్గాన్ని తెలిసినవాడా), మా లోపల ఉత్తమ మనీషిగా, అశ్వసాతమగా—శక్తులను గెలిచే శ్రేష్ఠుడిగా—అవు; అప్పుడు యథార్థమైన విశాలత లభించుగాక.

Mantra 6

यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

మునుపటి జరితృలకు (స్తుతికర్తలకు), ఓ ఇంద్రా, దాహాన్ని విడువనీయని తృప్తిదాయక ఆపః (జలాలు) వలె నీవు ఉన్నట్లే; అలాగే ఈ నివిద్ (పవిత్ర ఆహ్వాన-వాక్యం) ద్వారా నేను నిన్ను పిలుచుచున్నాను. మేము ఏషం (ప్రేరణ/ఉద్వేగం) మరియు వృజనం (విజయక్షేత్రం) ను తెలిసి పొందుదుముగాక; అలాగే త్వరగా దానం చేసే దాతవైన నిన్ను కూడా పొందుదుముగాక.