Anuvaka 4

Sukta 31

Atharvaveda 5.31 é um hino focalizado de pratyavāya (reversão/retorno) que rastreia a kṛtyā hostil — feitiçaria fabricada — incrustada em instrumentos do cotidiano e da vida pública (comida, recipientes, dados, armas, tambor, exército) e a «recolhe» ritualmente para devolvê‑la contra os seus autores. A fórmula repetida de apreensão‑e‑retorno enquadra a kṛtyā como uma força transferível e localizável, e o poder da palavra atharvânica como o mecanismo que a detecta, neutraliza e redireciona. A força do sukta está na cobertura abrangente das esferas social, marcial e doméstica onde se crê que o dano oculto pode ser secretamente plantado.

Rishi: Atharvanic tradition (often anonymous/Angiras-type attribution in this kṛtyā cycle; varies by anukramaṇī) | Devata: Kṛtyā (as hostile entity) and the counteracting Atharvanic power of reversal | 12 Mantras